谒四陵下宫

四陵烟柏蔽团晖,晓束朝绅拜庙闱。
台下俗无西向射,寝中人护月游衣。
垂髯上汉龙难见,耘野连天鸟自飞。
酹毕驱车循故道,经时回望怅依依。

译文

收起展开
四座先帝陵上烟雾笼罩的翠柏遮蔽了团团日光,清晨我整束朝服随同朝臣拜谒陵中的庙殿。
陵台之下没有世俗之人敢做出向西放箭的不敬举动,陵寝中值守的人妥善护持着先帝生前月下巡游时穿的衣物。
先帝的垂髯仿佛升入云汉之中再也难以得见,陵外耕作的田野接连天际,只有飞鸟自在来去。
将酒洒地祭奠完毕之后我驱车沿着旧路返程,过了许久还回头遥望,心中满是怅惘不舍的情意。

注释

收起展开
  • 谒拜谒,这里指臣子对先帝陵寝的正式祭拜礼仪。
  • 四陵指北宋前期安葬在巩县的四位先帝的陵寝,即宋太祖永昌陵、宋太宗永熙陵、宋真宗永定陵、宋仁宗永昭陵。
  • 下宫宋代帝陵的附属建筑,位于帝陵地宫的北侧,是日常供奉先帝神御、举行常规祭祀活动的场所。
  • 朝绅本指束在朝服外的大带,这里代指身着正式朝服的朝廷官员。
  • 酹古代传统祭祀仪式,将酒缓缓洒在地面上,用以敬奉神灵与逝去的先人。

赏析

收起展开
这首诗是北宋台阁体律诗的代表性作品,整体风格庄重典雅,完全贴合拜谒先帝陵寝的肃穆氛围,没有多余的浮艳辞藻。

全诗虚实结合,前两联实写拜谒的流程与陵寝周边的规制,体现出皇家陵寝的森严秩序与对先帝的尊崇,后两联由实转虚,以“龙难见”暗喻先帝早已升仙再也无法得见,以“鸟自飞”的闲淡远景反衬出千年陵寝的清冷寂寥,末句的回望怅惘将臣子对先帝的追思之情落到实处,情感真挚沉厚,毫无普通应酬诗作的空泛之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人宋祁在仁宗朝担任朝官期间,奉命前往河南巩县拜谒北宋皇室四座先帝陵寝时所作。

北宋王朝将先帝陵寝集中修建在巩县,朝臣定期会奉旨前往祭祀拜谒,下宫是帝陵区域内专门设置的供祭祀人员驻留、举行日常祭拜仪式的附属建筑,宋祁此行完成祭祀仪式后有感而发,写下这首庄重典雅的纪行律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: