直讲周岁

本自悲凉葆发多,何缘末至滥中阿。
马肝不食非论味,狗曲犹轻枉为歌。
旧学空疏缘病废,壮情牢落伴年过。
终然野鹿江鱼性,长在云林与素波。

译文

收起展开
我本就心绪悲凉、鬓边白发日渐增多,为何到了暮年还能滥竽充数待在朝廷的中枢要地。
不吃马肝并非是要品评滋味,轻视那些俚俗的鄙曲,也不愿枉自为世俗吟唱。
旧日的学问日渐空疏,是因为常年多病荒废,壮年的豪情早已寥落,只能伴着年岁慢慢消磨。
我终究是像野鹿江鱼一般的天性,长久向往着栖身云林、悠游于澄澈水波的自在生活。

注释

收起展开
  • 葆发即斑白的鬓发,葆此处引申为发白的状态。
  • 中阿原指丘陵之中,此处代指朝廷馆阁的中枢任职之地。
  • 马肝典故出自《史记·封禅书》,古人传言马肝有毒不可食,此处借以表达不愿趋附世俗的立场。
  • 狗曲典故出自《汉书·王式传》,指鄙俗的俚曲,此处代指迎合世俗的浅陋诗文。
  • 牢落寥落、孤寂,此处指壮年豪情消散无存的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描加用典的手法层层递进抒发情志,没有宋祁一贯的繁丽华艳辞采,反而显得质朴沉郁,是他诗作中少见的清瘦一路作品。

前两联用典贴切自然,暗合自己不愿迎合官场俗流的清高立场,没有丝毫掉书袋的生硬感。中间两联转向自身状态的描摹,将久病废学、壮志消磨的失意感写得十分真切。尾联以野鹿江鱼自喻,直接点出自己向往江湖自在的天性,余味悠长,尽显宋代士大夫身在魏阙、心游江湖的典型精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝,是宋祁担任国子监直讲满一周年时的抒怀之作。

宋祁早年以文才受朝廷征召,入职馆阁担任学官,任职满岁之际,他回顾自身仕宦生涯,厌倦了官场上的拘束与俗务牵绊,于是写下这首诗明志,表达自己对自由山野生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: