赐禁中所种稻米

中天铜雀长鸣罢,清籞滮池告稔初。
刈敛方从弄田出,颁分更自导官余。
霜茎矗秀纡宸玩,玉粒凝甘剩禁储。
惭愧有年君赐厚,等闲欹枕梦为鱼。

译文

收起展开
宫中天台的铜雀报晓长鸣刚刚停歇,禁苑池边的水田就传来稻米初熟的喜讯。
收割的新米刚从天子的亲耕田里运出,就由掌理皇家粮储的导官分赐近臣,还带着富余的新香。
沾着霜露的稻茎挺拔秀美,曾供帝王赏玩,洁白如玉的米粒甘香醇厚,原本是宫禁中的储备。
我十分感念丰年里君主的赏赐如此优厚,平日里斜倚枕上,连睡梦都化作了在田间悠游的鱼。

注释

收起展开
  • 清籞指宫中池苑的竹制围栏,这里代指皇家禁苑内的水田区域。
  • 滮池古水名,这里泛指宫中用于灌溉稻田的池沼。
  • 告稔初报告庄稼刚刚成熟,稔指谷物成熟。
  • 弄田古代天子在宫中专设的小面积亲耕田,天子会在闲暇时到此象征性耕作,以示对农业的重视。
  • 导官汉代始设的官职,掌管皇家粮食的收纳、挑选与供应,这里指代宫中主管膳食物料的官员。
  • 宸玩帝王的赏玩之物,这里指成熟的稻株曾被帝王观赏品鉴。
  • 欹枕斜靠着枕头。

赏析

收起展开
这首诗属于宋代典型的谢赐类宫廷诗作,却全无同类作品堆砌辞藻、一味颂圣的板滞之气,情感表达真挚自然。开篇从宫中铜雀报晓的日常场景切入,无缝衔接稻田丰收的喜讯,把皇家宫苑的清雅氛围和丰年的喜悦感融合得恰到好处。

中间两联对仗极为工整,先叙写稻米从收割到颁赐的完整流程,再描摹稻株和米粒的形态色泽,层层递进把禁中御米的珍贵感烘托得淋漓尽致。收尾两句跳出寻常谢赐诗的俗套,化用《庄子》中“梦为鱼”的逍遥典故,既表达了对君主厚赐的感激,也暗含着对太平年景、百姓安乐的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时宋祁正担任馆阁近臣,在京师朝堂供职。

北宋仁宗朝以宽仁重农著称,皇家禁苑之内特意开辟水田种植江南稻米,设为天子象征性亲耕的“弄田”,以示劝课农桑的导向。每当禁中稻米丰收,仁宗常会将新米赏赐给身边的学士、近臣,以示恩宠,宋祁获赐之后感念君恩与丰年祥瑞,便写下这首谢赐诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: