旬休其三

宋祁 · 宋代

散带家居首任蓬，闭关穷巷避雌风。
官非言责如余裕，流在儒家觉少功。
慢态已成书几积，黠姿无半画厨空。
此生信有天年乐，堪置蒙庄大社中。

译文

收起

解开冠带闲居在家，任凭头发蓬松散乱，关闭门扉身居偏僻陋巷，避开俗世喧嚣的恶风。
为官不需要承担进言劝谏的责任，处境分外宽余，身列儒家之流，却自觉没有建立多少功业。
慵懒闲散的情态早已养成，书桌上堆满了书卷，没有半分狡黠钻营的姿态，连藏画的橱柜都空空荡荡。
我确信这样的生活才合于天然养生的乐趣，甘愿置身于庄子逍遥的境界之中。

注释

收起

旬休唐宋时期官员休假制度，十日一休沐，称为旬休。
散带解开冠带，不整衣冠，指闲居自在不受拘束的状态。
雌风语出宋玉《风赋》，原指卑恶的风，这里借指世俗喧嚣恶浊的风气与官场纷扰。
言责指臣子向君主进言劝谏的职责与责任。
蒙庄指庄子，因庄子是战国蒙地人，故后世称蒙庄，这里代指庄子的逍遥自然学说。

赏析

展开

这首诗是一首工整细腻的七言律诗，整体风格平淡自然，意蕴醇厚，写出了宋代士大夫休沐闲居的真实心境。

开篇首联直接点题，勾勒出诗人散带居家、闭门避喧的闲居场景，一个“避”字已经暗透出诗人对官场纷扰的厌倦，奠定了全诗淡远闲适的基调。

颔联直抒胸臆，道出了诗人为官多年的真实处境与心态：身居官位不必承担言责，处境宽余自在，可身为儒家传人，却自觉没有建树多少功业，平实的语句里藏着诗人对官场仕途的淡淡感慨，不刻意也不激愤，却格外动人。

颈联转入日常细节描写，慵懒情态养成，书堆案头，没有钻营狡黠的心性，所以藏画橱柜空空，看似写生活琐事，实则暗赞诗人不慕荣利、不事钻营的高洁品格，运笔自然不着痕迹。

尾联收束全篇，点明主旨，诗人认为这种安闲自在的生活才合于天然养生的乐趣，甘愿追随庄子逍遥于自然境界，用典贴切自然，情感真挚深沉，将对官场喧扰的厌倦和对安闲自由生活的向往表达得含蓄有余味，堪称宋代闲居诗的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人宋祁创作的一组七言律诗中的第三首，作于宋祁为官从政时期。

宋代沿袭唐代旬休制度，官员每十日休假一日，称为旬休。诗人在休假日闭门闲居，厌倦官场纷扰，有感而发写下这组诗作，本诗抒写了诗人居家休沐的真实心境与对安闲生活的向往。