和枢密晏太尉元日雪

寒云万里送残宵,面旋祥霙集岁朝。
繁影未能藏夜燎,薄花仍欲伴春椒。
光含象阙苍龙舞,气勒交衢卓马骄。
丰兆欢歌谁不尔,百官兼放五门朝。

译文

收起展开
万里寒云绵延,送走残夜将尽的时分,漫天旋舞的祥瑞雪花,落满元日岁朝。
雪片繁密的光影没能掩住元日彻夜的烛火,轻薄的雪朵还想要陪伴正月的迎春椒酒。
雪光笼罩下的宫阙如同苍龙翩然起舞,雪气漫满通衢大道,昂首骏马骄健驰行。
这是丰年的绝佳吉兆,人人欢歌无不喜笑颜开,百官整肃列队,齐赴五门的元日朝贺。

注释

收起展开
  • 元日传统岁首,即农历正月初一。
  • 祥霙祥瑞的雪花,古人将正月落雪视作丰年预兆,故称祥霙。
  • 岁朝一岁之朝,指正月初一清晨。
  • 夜燎元日节庆彻夜点燃的烛火,是古代岁首守岁的常见习俗。
  • 春椒代指元日节物,古代正月初一有饮用椒柏酒的传统,取椒花浸酒迎新之意。
  • 象阙古代宫门外的双阙建筑,这里代指北宋皇宫。
  • 交衢都城内四通八达的宽阔大道。
  • 五门朝古代宫廷设五重宫门,元日当天百官齐聚宫门外朝贺天子的仪式。

赏析

收起展开
这首元日咏雪的唱和诗完全贴合节庆场景与台阁创作的身份特点,全无纤巧雕琢的咏物习气,尽显北宋盛世朝臣雍容开阔的气度。

全诗从落雪的动态写起,将瑞雪意象和元日各类节俗元素自然相融,雪光映宫阙、雪气衬骏马的画面雄健舒展,最后落点在丰年吉兆、百官朝贺的太平图景上,既符合同僚唱和的得体规范,也藏着诗人对承平年岁的由衷喜悦。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝的朝臣文人唱和作品。

当时晏殊官居枢密使,也就是题中所称的晏太尉,在正月元日天降瑞雪之时率先创作了《元日雪》诗,与宋祁交好的宋祁便依韵作此和诗,既呼应了元日朝会的隆重节庆氛围,也寄寓了对岁稔年丰的美好祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: