太学建讲殿割王第西偏营置

王家赐第曾开府,天子营宫此向儒。
坏壁有经还阙里,废台无鹿叹姑苏。
泉疑自涌供池溜,柱欲飞来荷栋桴。
献岁成工观盛礼,愿陪曾皙趁风雩。

译文

收起展开
这处赐给王公的旧宅曾是可开府设僚的显贵宅邸,如今天子在此营建学宫,一心推崇儒道。
残壁间留存的儒家经典仿佛重现孔子故里阙里,荒废台榭再也不见姑苏台麋鹿出没的遗迹,令人慨叹。
清泉仿佛自动涌出供池中的流水淌漾,殿柱好似凌空飞来,稳稳承载着屋梁斗拱。
新年伊始讲殿落成,便可观摩盛大的儒家礼仪,我情愿追随曾皙的脚步,在春风中歌咏而归。

注释

收起展开
  • 太学中国古代的国立最高学府,北宋太学是朝廷官方讲授儒家经典、培养人才的核心场所。
  • 开府古代高级官员开设府署、自行设置僚属的制度,这里指原本王府的高规格建制。
  • 阙里春秋时期孔子的故里,在今山东曲阜,后世代指儒家文化的圣地。
  • 姑苏今江苏苏州,这里指春秋时吴王所建的姑苏台,典故出自《史记》“麋鹿游于姑苏台”的亡国警示。
  • 池溜池中的流动活水。
  • 栋桴房屋的梁木与斗拱,代指殿宇的主体木结构部分。
  • 献岁一年之初,指新年正月。
  • 风雩出自《论语·先进》,孔子弟子曾皙自述志向:“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,指在春风中歌咏自得的儒者理想境界。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁文人咏事诗作的代表,用典精工,对仗严整,完全契合七言律诗的格律规范,风格典雅厚重。

全诗以叙事开篇,先点出营建讲殿的旧址来历,将天子崇儒的核心主旨放在开篇,立意正大开阔。颔联连用两个反差鲜明的典故,以阙里传经的儒学盛事和姑苏台荒的奢亡旧事形成对照,暗寓兴儒废奢的政治内涵,意蕴十分丰厚。颈联转而描摹新殿落成后的灵动景致,清泉自涌、飞柱凌空的浪漫想象,将人工营建的殿宇写出了天然神异的灵动气息,完全不落俗套。尾联引《论语》曾皙的典故收束,将颂赞兴学盛礼的表层主旨,落脚到儒者追求的礼乐自得的理想境界,避免了一味歌功颂德的浮泛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗宝元年间,当时朝廷大力推行崇儒兴学政策,下诏扩建作为最高学府的太学,将此前赐予宗室功臣的王府宅第划出西侧偏院,改建为太学讲授儒家经义的讲殿。

宋祁时任直史馆,参与太学相关制度的议定,目睹当朝兴学的盛举,有感于儒家礼乐教化的终极理想,于是创作了这首典重雅致的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: