丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首 其二

第门行马护清埃,拂席时时宴具开。
安石风流今日是,平津宾客几人来。
幄中谋熟君筹在,川上身闲汝楫回。
绝俗新章满都纸,向时疏傅定无才。

译文

收起展开
相府门前的行马护卫着清净的阶尘,拂拭坐席时常摆开闲宴招待来客。
像谢安那样的名士风流如今就在眼前,如同汉代平津侯的门客如今还有几人前来造访?
你在帷幄中早已谋划熟稔的安邦方略依然留存,如今脱身宦海闲居江上,如同船桨顺利归航。
你超凡脱俗的新诗传遍了京城的纸间,往日辞官归隐的汉代疏广疏受定然比不上你的才情。

注释

收起展开
  • 行马古代官府、贵族府邸门前设置的阻拦人马通行的木制栅栏,用来彰显门第的威仪。
  • 安石指东晋名相谢安,字安石,以气度弘远、风流雅致著称,后世常用来代指功业卓著又风雅脱俗的名相。
  • 平津指西汉丞相公孙弘,被封为平津侯,他曾广开馆阁招揽天下贤士,是汉代以礼贤下士闻名的宰相。
  • 幄中即帷幄之中,原指古代军队的帐幕,这里代指宰相处理军国大事的官署内廷。
  • 疏傅指汉代的疏广、疏受叔侄,二人分别担任太子太傅、太子少傅,功成之后主动辞官归隐,是古代名臣急流勇退的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗通篇以历史上的名相典故层层铺陈,没有一句空泛的溢美之词,用谢安比庞籍的风流气度,用公孙弘比他往日的礼贤下士,用疏广疏受反衬他归居之后的诗文才情,层层递进,妥帖自然。

全诗格调雍容平和,完全符合宋祁作为北宋馆阁文人的典型创作风格,既赞颂了庞籍一生的功业,也对他归居后清雅的文学生活表达了由衷的仰慕,是宋代士大夫之间交游赠答诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗皇祐年间。

当时名相庞籍(即题中的丞相庞公)因故罢相,以太子太保的身份致仕归京,闲居自己的宅第,时常创作新诗流传于汴京士林之间,宋祁素来敬重庞籍的功业与德行,于是写下这两首诗来记录庞籍归居后的风雅盛事,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: