答安陆王工部早春郡园见寄次韵

五马新回金络头,方春稀讼释南囚。
荆岑汉浒联形胜,渚月台风递宴游。
自许良辰偏有感,不知清唱遂无俦。
比来酒所闻相忆,对倚层城近此楼。

译文

收起展开
知州大人刚驾乘配着金饰笼头的车马归来,早春时节讼事稀少,释放了当地的在押囚徒。
荆山汉水相连处处都是形胜之地,洲边明月、台畔清风轮番伴人宴饮游赏。
我向来对美好光景常常心生触动,没想到您清雅的诗作水平竟无人能及。
近来我在饮酒的地方听闻您正思念我,仿佛我们并肩倚靠高城,离这座楼格外相近。

注释

收起展开
  • 五马汉代制度州郡长官出行可乘五马之车,后世遂以五马作为地方知州的代称。
  • 金络头装饰有黄金纹样的华贵马笼头,代指车马仪仗的隆重。
  • 稀讼讼事稀少,形容地方治理清明,百姓安居乐业少有纠纷。
  • 荆岑汉浒荆山与汉水之滨,代指安陆一带的荆楚山水。
  • 无俦没有可以匹敌的对象,这里用来夸赞友人的诗作水平极高。
  • 比来近来、近日。
  • 层城高耸的城垣,这里代指安陆的郡城城楼。

赏析

收起展开
这首酬和诗章法严整,起承转合脉络极为清晰,完全没有普通应酬诗作的空泛虚浮。首联先从友人的治绩落笔,称颂对方为官宽简清明,开篇就立住了贤明地方官的形象,分寸拿捏得恰到好处。

颔联宕开笔力铺陈荆楚风物,将荆山汉水的雄奇形胜,与渚边赏月、台畔临风的闲逸游赏之趣相融,把早春郡园的惬意氛围烘托得淋漓尽致,尽显宋祁一贯典丽清畅的诗风。

颈联转至诗作酬答的核心主题,既点出了古来文人共通的良辰易感的情怀,又顺势盛赞友人寄来的诗作清雅绝尘,当世无人能及,恭维得体毫无谄媚之感。尾联收束到二人交谊,以想象中二人同倚高城、近临此楼的画面作结,将相隔两地却彼此相忆的深厚情谊落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗中期,属于典型的次韵酬答作品。

当时王工部任职安陆(安州治所),早春时节寄给宋祁一首描写郡园春景的诗作,宋祁依原诗韵脚和作此篇,二人同为当时馆阁文人群体中的代表人物,交谊深厚,诗作往来频繁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: