晚秋北园二首·其二

午阴初转歇余喧,暂到高斋一凭轩。
蒲芡因依残涨沼,枣梨狼藉晚秋园。
轻凉着衽如堪掇,静境留人自不烦。
须信吏中逢隐趣,随宜鲑菜伴芳樽。

译文

收起展开
正午的日影刚刚移过,周遭剩余的喧闹渐渐止息,我暂且来到高处的书斋,倚着轩窗远望。
蒲草和芡果相依傍着池水退去后残留的小沼,枣子梨子散落满地,正是晚秋的园景。
淡淡的微凉沾上衣襟,仿佛伸手就可以拾取,这般清静的境遇留人驻足,全无半点烦扰。
由此确信在官署之中也能遇上隐逸的乐趣,随意备上些家常小菜,就着美酒悠然自适。

注释

收起展开
  • 午阴正午的日影。
  • 高斋高处的书斋,是古代文人对自己居所的雅称。
  • 蒲芡蒲草和芡实,都是常见的水生植物,多生长在池沼岸边。
  • 狼藉纵横散乱的样子,这里指成熟的枣、梨果实散落满地的状态。
  • 衽衣襟。
  • 掇拾取、摘取。
  • 隐趣隐逸自在的情趣。
  • 鲑菜古时对鱼类菜肴的统称,这里泛指家常简易的饭菜。
  • 芳樽精致的酒器,代指美酒。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清疏自然,全无传统晚秋诗常见的萧瑟悲愁之感,反而将官居闲游的闲适意趣描摹得真切动人。

诗歌前两联铺写北园晚秋实景,从轩中远眺到池边园畔,远近景物次第展开,“轻凉着衽如堪掇”一句将无形的秋凉化为可触可拾的具象,想象灵动新奇,是全诗的点睛之笔。

末联点出“吏隐”的核心旨趣,表明诗人不必遁迹山林,在日常官居生活中就可以寻得自在安宁的精神归宿,尽显北宋中期文人从容平和的审美心态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家、史学家宋祁晚年官居闲职时的作品,收录于《全宋诗》。

宋祁一生仕宦显达,晚年退避繁杂政务,流连于居所周边的园池风物,写下了大量描摹日常闲居意趣的诗作,这首诗便是他秋日午后游园遣兴的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: