过洛阳有作

鬰葱喜气抱天回,飞柱门深拂晓开。
树绿远随驰道出,尘清曾傍属车来。
雾中温洛浮仙牒,云表神崧荐寿杯。
何日东都参第赋,班生犹是令兰台。

译文

收起展开
郁郁葱葱的祥瑞喜气环抱着天宇回旋,高耸的宫阙门在拂晓时分层层敞开。
道旁绿树沿着御路向远方绵延伸展,清润的尘土曾伴随天子的侍从车驾往来。
雾气里温润的洛水仿佛浮起天赐的祥瑞符牒,云际的嵩山好似也举起了祝寿的酒杯。
什么时候能在东都洛阳参与殿试献赋,像班固那样担任兰台令史施展文才抱负。

注释

收起展开
  • 鬰葱同“郁葱”,形容气运旺盛、祥瑞葱茏的样子。
  • 飞柱门洛阳皇家宫阙的门名,此处代指洛阳的帝都宫门。
  • 驰道古代专供天子车马通行的御用道路。
  • 属车天子出行时的侍从副车,代指帝王的车驾仪仗。
  • 温洛传说洛水水温温润,上古有洛水出龟书的祥瑞典故,此处特指洛阳境内的洛水。
  • 仙牒天赐的祥瑞符命文书。
  • 神崧崧即嵩山,洛阳邻近嵩山,古人将嵩山视为镇守中原的神岳。
  • 兰台汉代皇家藏书修史的机构,汉明帝曾任命班固为兰台令史,负责典校藏书、编撰国史。

赏析

收起展开
这首诗是北宋前期咏叹洛阳的经典作品,整体风格雍容典雅,气象开阔厚重,完全符合宋祁作为馆阁文臣的创作特质。

诗歌首联从帝都的祥瑞气象落笔,开篇就渲染出洛阳独有的帝王都邑氛围,颔联写沿途行旅所见的实景,将自然景致与前代皇家旧事自然勾连,毫无生硬之感。颈联化用洛水出书、嵩山封禅的千年古典,把洛阳沉淀数千年的人文底蕴不着痕迹融入山水写景之中,用典妥帖自然。尾联借班固的典故收束全诗,顺势抒发出自己渴望供职馆阁、施展文才的人生抱负,全诗对仗精工,辞气雍容,充分体现了宋祁深厚的学养与典雅的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是宋祁途经西京洛阳时所作。洛阳是北宋的陪都,保留了自汉唐以来大量的礼乐遗存与帝王行迹,人文底蕴极其深厚。

宋祁早年曾在洛阳周边游历任职,熟知当地山川古迹与人文掌故,这首诗便是他行旅览胜、怀古抒怀,寄寓自身政治文化抱负的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: