送长兄游随阳

汉东烟树露蝉嘶,回首周南涕易危。
梁苑谩传居右赋,扶风谁识最良眉。
仙巾雨垫愁怀路,素壁尘凝忆问诗。
他夜梦魂知不远,蘧蘧长绕越禽枝。

译文

收起展开
汉水东岸烟树朦胧,秋露中的寒蝉不住嘶鸣,回望洛阳故地,涕泪潸然几乎难以自持。
梁苑徒然流传着居右作赋的名士佳话,扶风之地又有谁能赏识像当年最良那样的贤才呢?
雨打湿了出游的头巾,前路漫漫令人愁绪满怀,旧日墙壁上积满灰尘,还能回忆起当初兄长向我问诗的场景。
往后的夜里我的梦魂定然不会相隔遥远,定然会悠然盘旋在兄长栖息的枝头。

注释

收起展开
  • 随阳古地名,即随州,治所在今湖北随州,因地处随水之阳得名。
  • 周南原指《诗经·周南》,此处代指洛阳周边的京畿区域,是诗人兄弟久居的故土。
  • 梁苑汉代梁孝王修建的园林,曾聚集司马相如等一众名士宴饮作赋,后世常用来代指文人雅集的场所。
  • 扶风汉代郡名,在今陕西关中西部,此处用东汉马援从弟马少游的典故,代指贤才隐迹的地方。
  • 蘧蘧形容悠然舒缓的样子,出自《庄子·齐物论》,此处描摹梦魂自在飘荡的状态。
  • 越禽南方的禽鸟,此处代指远赴南方随阳游历的长兄。

赏析

收起展开
这首送别诗典型体现了宋祁早期诗作典重清丽的风格特征,全诗几乎句句用典却毫无堆砌之感,将惜别之情与对兄长的牵挂期许融于一处。

首联以秋蝉嘶鸣的凄清秋景起笔,点出送别时的萧瑟氛围,将故土之思与离别之悲直接托出。颔联连用梁苑、扶风两个文士相关典故,既赞许兄长的文才名望,也暗含对兄长此行能遇知音的期许。颈联转写对兄长旅途艰辛的想象与往日同游论诗的回忆,虚实相映,情味深挚。尾联以梦魂相随的浪漫想象收束,将手足情深写到极致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁的送别诗作,随阳即宋代随州,地处江汉之间,是宋氏家族早年曾游历往来的区域。

宋祁与其兄宋庠俱以文名显于当世,二人手足情深,这首诗作于兄长远赴随阳漫游之际,诗人以诗赠别,寄寓了深切的牵挂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: