古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
少年
宋祁
· 宋代
拼音
译文
复制
关外车徒籍籍归,章街柳色绿如丝。
薰衣别馆香三日,卜夜重楼烛九枝。
雪市云回翻秘曲,蘅皋波暖寄微辞。
十年酒美俄星弁,肯信尚书对有期。
译文
收起
关外车马行人喧嚷着归来,京城大街上柳色翠绿柔细如丝。
熏香过的别馆香气三日不散,通宵宴饮的高楼上燃着九枝华烛。
雪市中云气回旋演奏着隐秘曲调,长杜蘅的水畔波水温暖,寄托着含蓄言辞。
十年间美酒相伴,转眼间已身登仕途,怎会料到身居尚书应对君王自有期运。
注释
收起
籍籍
形容车马行人众多,喧嚷纷乱的样子。
章街
原指汉代长安章台街,后泛指京城中繁华的街道。
卜夜
指通宵昼夜接连游乐,典出《左传》“卜昼卜夜”,形容纵情宴乐。
九枝
指一束共九枝的华烛,形容灯烛华丽、灯火繁盛的样子。
蘅皋
长有杜蘅香草的水边高地,古代诗文多用来指送别或寄情的地方。
星弁
古代缀有星饰的礼帽,多为官员所用,这里代指入仕为官。
尚书对
代指身为朝臣应对帝王问询,指仕途功名,暗合作者官至工部尚书的身世。
赏析
展开
这首诗在格律章法上极为工致,作为七言律诗,中间两联对仗精准工整,“薰衣别馆”对“卜夜重楼”,“香三日”对“烛九枝”,“雪市云回”对“蘅皋波暖”,词性结构两两对应,尽显作者娴熟的格律功力。
诗歌采用层层铺叙的写法,前三联由远及近,从郊外归途的柳色,写到别馆宴游的繁华,再到水畔寄言的柔情,层层渲染出少年时期冶游生活的绮丽温馨,将贵族生活的雅致与风流描摹得淋漓尽致。
尾联陡然收束笔锋,转向今昔感慨:十年光阴弹指而过,当初纵情游乐的少年已经身登庙堂,一句“肯信尚书对有期”将人生际遇的变幻莫测、今昔对比的怅惘感慨含蓄道出,绮丽的笔调中融入沉郁的人生感喟,余味悠长。
创作背景
展开
宋祁是北宋仁宗、英宗朝著名文人,进士出身,与欧阳修同修《新唐书》,最终官至工部尚书,因“红杏枝头春意闹”一句被称为“红杏尚书”。
这首七言律诗是作者中年入仕之后,回忆早年游历交游经历,感慨人生际遇变迁所作,是宋祁诗集中少见的描写冶游生活、抒发身世之感的作品。
名句摘录
收起
关外车徒籍籍归,章街柳色绿如丝。
薰衣别馆香三日,卜夜重楼烛九枝。