自咏 其一

四十为郎信倦游,虚名缰锁太悠悠。
危心正似葵倾日,衰质先于柳望秋。
要路风尘疲骥足,故潭烟雨废槎头。
颍滩渐报耕畴熟,终乞闲身守一丘。

译文

收起展开
年届四十仍居郎官低位,我实在早已厌倦宦游奔波,虚浮的名位如同缰绳枷锁,缚得人岁月漫长难捱。
惴惴不安的恭谨心境正像向日葵始终朝向太阳,早衰的体质比迎秋的衰柳还要先显露疲态。
显贵仕途的风尘已经累垮了千里马的脚力,故乡旧潭的烟雨里,我早已搁置下了隐居垂钓的槎头。
颍水之滨的田园渐渐传来庄稼将熟的消息,我终究要请求朝廷准许我退隐,守着一处小山丘安度余生。

注释

收起展开
  • 倦游指厌倦于宦海奔波、四处游宦的仕宦生活。
  • 缰锁缰绳和枷锁,这里比喻虚浮名位对人的身心束缚。
  • 危心心怀戒惧、恭谨惴惴的心境。
  • 葵倾日向日葵性倾向太阳,这里比喻自己虽居下位仍对朝廷保有一贯的恭谨之心。
  • 柳望秋柳树入秋就早早凋零,这里用来比喻体质早衰。
  • 要路显要的仕途、高位。
  • 骥足千里马的脚力,这里代指诗人自身出众的才能。
  • 槎头本指可用来浮行水上的木筏,这里代指隐居垂钓的用具。
  • 颍滩颍水的滩岸,上古高士许由曾隐居于颍水之滨,这里代指诗人向往的归隐田园。
  • 耕畴耕种的田地。
  • 一丘一处小山丘,代指隐居的小小居所,典出“一丘一壑”的传统归隐意象。

赏析

收起展开
这首诗通体以物喻人,用典贴切自然,全无生硬堆砌之感,是宋代中期台阁文人自抒怀抱的代表性作品。开篇直抒胸臆,点出自己厌倦宦游、被虚名束缚的心境,起笔便沉郁真切,毫无矫饰。

中间两联对仗极为工整,连用四个喻体层层递进:以葵倾日喻自身对朝廷的忠谨之心,以柳望秋喻中年体质的早衰,以疲骥喻仕途多年的劳顿耗损,以废槎喻自己搁置已久的隐居之志,把宋代士人宦海沉浮的疲惫感写得入木三分。

尾联收束到归隐的明确志向,语气温和却态度坚定,既符合宋祁典雅平和的一贯诗风,也将全篇的情感落点到安守田园的人生选择上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋祁中年仕途流转、久居下位的时期。宋祁早年与兄长宋庠同举进士,文名动天下,但因朝堂党争牵连,长期在朝内外辗转任职,四十余岁仍未获得清要高位。

此时他早已厌倦官场的虚浮拘束,看透了功名利禄的束缚,生出强烈的归隐田园之志,于是借这首自咏诗剖白心迹,抒发倦宦思归的真切情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: