自咏 其二

上都频见岁华阴,偃息由来本茂林。
醉若有乡须裂地,吏如逢隐即投簪。
衔无窭数知容冗,病似支离亦挫针。
况自疏家兄弟约,他年擉鳖故溪浔。

译文

收起展开
我在京城屡次见证年岁流转、光阴推移,向来就向往在繁茂林泉间闲居休憩的生活。
倘若真有醉乡这处忘忧胜境,我情愿划出一方天地长住,做官时只要遇到合适的归隐机缘,我就立刻辞官归去。
我囊中没有多余的财物,也知道自己生性庸疏难容于官场,身衰多病如同庄子笔下的支离疏,也还能靠缝补针线度日。
更何况我早已和家中兄弟定下了归隐约定,将来要回到旧日的溪边水畔,过着刺鳖垂钓的自在隐居生活。

注释

收起展开
  • 上都这里指北宋都城汴京,代指京城。
  • 偃息安卧闲居,指不问世事的隐居生活。
  • 醉乡指醉酒后神志昏沉的境界,古人常以此作为逃避现实烦恼的精神寄托。
  • 投簪簪是古代官员用来固定冠冕的饰物,投簪即丢弃簪子,指辞官归隐。
  • 窭数原指用茅草等做成的用来垫在器物下的垫子,这里代指囊中羞涩,没有多余财物。
  • 支离典出《庄子·人间世》,指肢体畸形不全的人,此处是诗人自谦衰病无用。
  • 擉鳖刺鳖,是古代隐士常做的水边闲居活动。
  • 溪浔溪水边的涯岸。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋祁诗作博于用典、属对精工的特色,全诗四联对仗严整,几乎每句都暗合典故,却无堆砌生硬之感。

诗作从久居京城的倦意起笔,逐层推进,先写对醉中忘忧、辞官归隐的向往,再写自己安于贫病、不慕荣利的心境,最后落到与家人约定归隐的夙愿,情感层层递进,将一位厌倦官场束缚、向往自在林泉的士大夫形象刻画得真切动人。全诗语言清隽,情志沉郁,是北宋中期七言律诗中咏怀题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋祁的《景文集》,是他中年宦游京师时期创作的抒怀诗作。

当时宋祁虽身居馆阁要职,还曾参与编修《新唐书》,但目睹朝堂党争频发、官场倾轧不断,早已生出抽身归隐的念头,于是借自咏的形式抒发自己的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: