抒怀上南京常山公

缁帷怅别倏经年,荣路心危重惘然。
宁死道边终自直,狂歌河上欲谁怜。
魂随夜蝶星垂地,信断秋鳞水接天。
早晚承明庆三入,愿持云汉续遗篇。

译文

收起展开
当初在缁帷之下怅然作别,转眼已经过去一年,仕进之路人心危殆,心中满是深重的怅惘茫然。
就算死在道路之旁,终究要守持自身正直,在河畔纵意长歌,又有谁会怜惜我的心志?
梦魂随夜蝶翩飞,繁星低垂连着大地,秋水中的传信游鱼音信断绝,渺渺水色远接长天。
迟早会有承明殿三次入值的庆遇,我愿手持如天河般的超卓才思,接续先贤留下的篇章。

注释

收起展开
  • 缁帷黑色的帷幕,此处代指昔日与友人相聚论事的场所,也常用来指代论道、聚谈的雅地。
  • 荣路指仕宦晋升的道路,代指官场仕途。
  • 秋鳞代指秋日水中的游鱼,古人有鱼腹传书的典故,此处代指传递音信的使者。
  • 承明汉代宫殿承明殿,古代文学侍从之臣多在此入值,后世以“承明入值”代指入朝为官、进入中枢机构。
  • 云汉即银河、天河,此处用来比喻高远超卓的文才与胸襟。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人投赠抒怀七律,情感沉郁顿挫,用典妥帖自然,全无西昆体常见的生硬堆砌弊病。

首联从别后经年的怅惘写起,直接点出世路艰险的整体心境,为全诗奠定了沉郁的抒情基调。颔联直抒胸臆,以宁死道边守直、狂歌无人相怜的反差,凸显出诗人不肯随波逐流的刚直操守,不平之气溢于言表。颈联化用庄周梦蝶、鱼雁传书的经典典故,将抽象的孤苦无依的心境转化为星垂大地、水接长天的开阔又苍茫的意象,虚实结合,意境浑融。尾联笔锋一转,从沉郁的情绪中振起,表白自己渴望重返朝堂、接续先贤事业的宏大志向,收束得刚健清朗,尽显宋祁作为北宋早期文苑代表人物的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗宝元年间,彼时宋祁因言事触怒权贵,被外放任职于北宋陪都南京(今河南商丘),与时任要职的常山公分别已满一年。

诗人仕途遭遇波折,心志难申,既不愿屈从世俗改移操守,又渴望能重返中枢施展抱负,因此向素有交谊的常山公投赠此诗,剖白心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: