荷花

宋祁 · 宋代

晚雨跳珠万盖匀，红房高下照池新。
采时双艇须加桨，行罢微波不见尘。
解把清香贻密坐，忍将芳意付萧晨。
如何老帅残风味，三占秋英作主人。

译文

收起
傍晚雨后雨珠如跳落的珍珠，成片荷叶像万顶绿伞匀整铺开，高低错落的荷花把池塘映衬得焕然一新。
采撷荷花时两艘小艇需要多划桨，艇行过后水面只剩微波，连一点尘埃都找不到。
荷花懂得把清冽香气留给围坐赏荷的人，怎忍将美好的芳意交付给萧瑟的秋晨。
为何我这年老之人只剩残淡风味，还能三度占得秋中名花，来做这一池荷花的主人。

注释

收起
  • 万盖指成片的荷叶，荷叶宽大舒展如同伞盖，因此用万盖形容。
  • 红房代指荷花，荷花的花房呈红色，故有此称。
  • 贻赠给，留给。
  • 密坐指紧挨围坐，此处代指一同赏荷的宾客。
  • 萧晨萧瑟清冷的秋晨，此处代指萧索的暮秋光景。
  • 秋英秋日开放的名花，此处专指荷花。

赏析

展开
这是一首形神兼备的咏物抒怀之作，全诗结构严谨，摹物与写情层层推进，浑然一体。

开篇首联直接描摹雨后荷花的神态，用“跳珠”比喻雨珠、“万盖”比喻荷叶，落笔生动鲜活，一下子把雨后荷塘清新明净的氛围烘托出来。颔联宕开一笔，转入采荷的生活情景，既写出荷塘的开阔，也用“行罢微波不见尘”暗点荷花的洁净品格，铺垫自然。

颈联将荷花拟人化，赋予荷花温厚多情的人格：它甘愿把清香赠予赏荷之人，不肯轻将芳意付与萧索秋光，把荷花写得有情有义，品格跃然纸上。尾联收束到诗人自身，以略带调侃的语气自问自结，既有晚年心境的淡然闲散，也透出诗人对荷花的深爱眷恋，咏物与抒怀不着痕迹，余味悠长。

创作背景

展开
这首七言律诗是北宋诗人宋祁的咏荷作品。

诗中末句“老帅残风味”的“老帅”是宋祁自谓，宋祁晚年曾出任地方军政长官，这首诗是他晚年闲居赏荷时所作，既咏荷花之美，也融入了自身的境遇感怀。

名句摘录

收起

晚雨跳珠万盖匀，红房高下照池新。

采时双艇须加桨，行罢微波不见尘。