偶作寄季长学士

已是南宫素发郎,尚持衰味对风光。
爱吟讵敢追梁甫,倚醉时能问葛彊。
才苦空疏残史牒,分从澄汰襆衣囊。
江楼夜月清高地,试问同君一据床。

译文

收起展开
我如今已是尚书省里鬓生白发的郎官,尚且凭着疏淡的心境面对眼前的风物景致。
我喜爱吟咏诗句哪里敢追步作《梁甫吟》的诸葛亮,趁着酒醉时常追慕像葛强那样的旷达名士的踪迹。
自苦才学空疏荒落,只剩残存的几卷史籍,甘愿从官场纷扰中抽身,收拾好行囊归隐闲居。
在那江楼之上夜月朗照的清旷高远之地,试问能否与你一同倚床共坐,尽赏良辰美景。

注释

收起展开
  • 南宫古代尚书省的代称,因尚书省地处皇宫以南,故称南宫。
  • 素发白发。
  • 衰味指疏淡颓放的心境。
  • 梁甫即《梁甫吟》,古乐府曲名,相传诸葛亮隐居时好作《梁甫吟》。
  • 葛彊也作葛强,相传是晋代征南将军山简的爱将,以旷达好酒闻名,此处代指随性旷达的名士。
  • 史牒史籍,史书典籍。
  • 澄汰原本指清洗淘汰,此处指从官场的纷扰中抽身退隐。
  • 襆衣囊收拾行囊,襆是包裹的意思。

赏析

收起展开
这首诗是宋祁后期七律的代表性作品,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹。开篇从自身境况写起,白发郎官的形象与疏淡对景的心境形成呼应,直接点出倦于宦事的基调。

全诗情感流转自然,从自谦才疏、向往归隐的情志,落到邀约友人同游的期许之上,没有激烈的情绪抒发,却在平缓的叙述中透出真挚的知己情谊。末句以江楼夜月的清旷场景收束,余味悠长,将对自由闲逸生活的向往表达得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋祁的个人文集《景文集》,是宋祁中年之后任职尚书省期间所作。

当时宋祁久在朝堂任职,亲历了庆历新政的起伏,宦海沉浮之中渐生倦意,与同为朝官的季长学士交游甚厚,二人志趣相投,常有诗文往来。这首诗便是他寄给友人,抒发当下心境并邀约同游的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: