题景陵干明院湖亭

东眺湖波十里平,竹椽疏舍瞰澄瀛。
山花暗落谈经地,水鸟时闻念佛声。
荠树绕天春色晚,彩云垂地夕凉生。
后车官冷曾过此,祗得幽人笑缚缨。

译文

收起展开
向东远眺湖面清波绵延十里平旷开阔,竹椽搭建的疏朗屋舍正俯瞰着澄澈的湖水。
山畔野花在僧人讲经的静地里悄然飘落,水面水鸟的鸣啼时常伴着隐约的念佛声传来。
杂树连天环绕已是暮春时节,彩云低垂贴近地面傍晚的凉意渐渐漫生。
我身为位卑官冷的从属官员曾经途经此地,只引得隐逸的修行人笑我被官缨束缚不得自由。

注释

收起展开
  • 澄瀛本指澄澈的大海,这里代指开阔清透的湖面。
  • 谈经地指寺院中僧人讲论佛经的场所。
  • 荠树指丛生的杂树,这里泛指湖畔连绵成片的林木。
  • 后车跟在尊者车驾后的从属车辆,代指随行的从属官员,此处是作者自指。
  • 缚缨缨是古代官吏系官印的丝带,缚缨代指被官职公务束缚,不得自在。
  • 幽人指隐逸避世的人,此处代指寺院中清修的僧人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代寺院题亭诗的代表性作品,写景层次分明,由远及近、视听结合,开篇先勾勒湖亭远眺的开阔视野,将十里湖波的平旷与临湖屋舍的疏朗融为一体,开篇就奠定了清旷幽寂的整体基调。

中间两联对仗极为工整,将寺院的禅意氛围与湖亭的自然风光自然融合,山花悄落、水鸟鸣啼,动静相宜,春色迟暮、夕凉渐生,把暮春傍晚的清幽氛围渲染得淋漓尽致,全无世俗尘嚣的烟火气。

尾联笔锋一转,从写景落到自身感怀,作者以卑官自况,直白点出自己被官务拘束的处境,在清幽出世的景致反衬下,自然生发出对隐逸自由的向往,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,是宋祁外放地方任职期间,公务行旅途经景陵(今湖北天门)时,造访当地古刹干明院的湖亭所作。

宋祁素来喜爱寻访山林寺院的清幽景致,此次暂得脱离繁杂公务的片刻闲暇,面对湖亭间清寂脱俗的景致,触景生情写下这首题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: