秋阴

拥栋溪云暝夕霏,萧辰寥落意多违。
寒蝉自为齐王怨,归燕长逢阿母飞。
杜若汀洲残绿暗,芙蓉池沼坠红稀。
流尘满席宾綦绝,谁问西河战胜肥。

译文

收起展开
溪云萦绕着屋栋,傍晚的雾色昏蒙,清冷的秋日万物萧疏,我的心绪处处难遂人愿。
秋寒里的蝉儿还在为齐王的旧事哀怨,南归的燕子时常结伴在乌衣巷王谢旧宅边翻飞。
生长杜若的沙洲上只剩暗沉的残绿,生满荷花的池沼里坠落的红花已经所剩无几。
座席上落满厚尘,来访的宾客踪迹全无,还有谁会来探问我闲居的近况,关心我是否安好呢。

注释

收起展开
  • 萧辰指清冷肃杀的秋日。
  • 齐王怨化用《礼记》中齐王因不听政而致寒蝉怨鸣的典故,暗喻贤士失意的怅惘。
  • 阿母飞化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”的诗意,阿母代指乌衣巷中王谢家族的旧宅老妪,指代旧时望族居所。
  • 杜若古代常见的香草,多生长在水边沙洲之上。
  • 宾綦綦原指鞋带,这里代指宾客的车驾足迹。
  • 西河战胜肥化用《史记》中西河郡守吴起战胜之后士民安闲体胖的典故,这里反用其意,指代闲居之人无人探问的处境。

赏析

收起展开
这首七律是宋代早期咏秋诗的代表性作品,完全跳出了唐代悲秋诗作直抒胸臆的传统路径,以密集而妥帖的用典实现了景与情的深度嵌合。

开篇从溪云暝色落笔,直接点出秋日寥落、心意难平的核心情绪,紧接着寒蝉、归燕两个意象都暗埋典故,不着痕迹地把历史的怅惘和当下的失意融为一体。后半段写水边残绿、池沼坠红的秋阴实景,以景物的衰残进一步烘托心境的落寞,最后收束到门庭冷落、无人相问的现实处境,余味沉郁悠长。全诗辞藻清丽却无雕琢之痕,情感克制却力道十足,充分体现了宋祁作为“宋初文坛巨手”的炼字功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝后期,是宋祁仕途受挫退居闲地时的咏怀作品。

当时宋祁因与兄长宋庠的官场风波牵连,暂时远离中枢政务,在秋日阴寒的傍晚触景生情,糅合多个前代典故,写下这首寄寓失意寥落之感的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: