题翠樾亭

繁茂的树木环绕着亭台轩槛，地面一尘不染，远望之中江上波光与郊野岚气格外清新。
访客到来时，游鱼飞鸟都似通晓游乐之意，从睡梦中醒来，池塘边一并浸满了融融春意。
烟霭中的竹枝带着露痕不时拂过亭户，随风飘落的花瓣全无刻意，自在地落在游人衣襟上。
追想当年同游的幕府僚友如今只剩憾恨，没能和山公那样的风雅名士一同酣饮尽欢。

• 翠樾指成荫的绿树，“樾”本意为道旁的遮阴树，也是这座亭子命名的由来。
• 交轩环绕、簇拥着亭台的轩槛。
• 幕客古代地方军政长官幕府中的僚属、宾客。
• 山公指西晋名士山简，他性嗜酒，常游赏酣醉，后世常以“山公”代指风雅好酒的名士。

这首七律章法井然，前六句全从翠樾亭的实景落笔，由远及近铺写景致，毫无辞藻堆砌之弊。

开篇先写亭被茂树环绕、无俗尘侵扰的整体氛围，再拓开视野写江光野色，随后将鱼鸟、池塘、烟竹、风花等意象次第铺陈，把亭中闲适悠然的意趣写得鲜活可感。末二句笔锋一转，由眼前清景跳脱到怀古追昔，将当下的悠然与对前代名士风雅的追慕结合，余味悠长，尽显宋祁诗歌典重闲雅的典型风格。

这首诗是北宋文学家宋祁晚年任职江南地方期间所作。

翠樾亭是当时当地以繁茂林木为特色的郊野游赏亭台，宋祁素来喜爱登临题咏，某次公务之余游憩亭中，见周遭清景悠然，不由触景生情，追念前代名士宴游旧事，写下这首七言律诗。