屈原祠

宋祁 · 宋代

楚江南望见脩门，灵鼓声沈蕙卷樽。
五日长蛟虚望祭，九关彫虎枉招魂。
兰苕猎翠凄寒露，枫叶摇丹啸暝猿。
贾谊扬生成感后，沈沙投阁两衔冤。

译文

收起

站在楚江南岸远望郢都旧门，祭祀灵鼓已然沉寂，蕙草收卷进祭樽。
端午遥祭沉江的屈原，长蛟吞尸空享祭祀；虎豹把守天门九重，招唤亡魂也只是枉然。
兰苕泛着青翠，在寒露中更显凄清；枫叶摇着红影，暮色里传出猿猴哀啸。
我感慨过贾谊、扬雄的遭遇才懂得，沉江投阁同是含抱千古奇冤。

注释

收起

脩门同“修门”，原指战国楚国郢都的城门，语出《楚辞·招魂》，此处代指屈原祠所在的楚地旧都。
沈同“沉”，古字通用。
彫虎同“雕虎”，指凶猛的虎，语出《楚辞·招魂》“虎豹九关，啄害下人些”，九关指天门九重关门。
兰苕兰草和苕草，都是水边香草，常用来比喻高洁品格。
沈沙投阁沈沙指屈原自沉汨罗江；投阁指西汉扬雄，王莽掌权时扬雄受谋反案牵连，为避祸投天禄阁自杀，后世视为冤屈遭遇。

赏析

展开

这首咏史怀古诗结构谨严，用典自然，情景交融，借凭吊屈原抒发了对自古忠臣贤士蒙冤抱屈的深沉感慨，意蕴沉郁悠长。

首联开门见山点出凭吊之地，以“声沉”“卷樽”渲染出寂寥凄凉的凭吊氛围，为全诗定下悲怆基调。颔联紧扣屈原身世，化用《楚辞》典故，“虚”“枉”二字点出纵然有后世祭祀招魂，也无法洗去贤者冤屈，道尽无尽叹惋。

颈联转笔写景，以凄清的寒露、哀啸的暝猿烘托悲怆情绪，情景浑然一体，对仗工整凝练。尾联拓开诗境，将屈原的冤屈延伸到汉代贾谊、扬雄，把个人悲剧升华为古来贤士共通的命运，大大深化了诗歌主题，含蓄寄寓了作者对自身与现实政治的深沉感喟。

创作背景

展开

这首诗是北宋文学家宋祁途经屈原祠时创作的咏史怀古诗。

屈原是战国时期楚国爱国政治家、诗人，一生正道直行，却遭谗臣排挤，最终自沉汨罗江。后世为纪念屈原，多在楚地修建祠庙，宋祁凭吊古迹，感怀屈原冤屈，同时联想到汉代同样怀才不遇、遭遇不幸的贾谊、扬雄，因而写下这首诗。