有诏解郡作 其一

二年憔悴拥州旂,尺诏初容觐帝晖。
何幸复燃灰不死,未应为失马重归。
蛟螭对舞瞻层阁,翁仲双扶识故扉。
病骨多忧黧黑甚,豫惭台史与薰衣。

译文

收起展开
两年间身心憔悴执掌州郡的仪仗,终于收到天子的诏书准许我回京朝见帝王的光辉。
何其有幸能像死灰一般重新复燃,本就不该因塞翁失马的贬谪遭遇而耿耿于怀。
远远瞻望层层高阁上雕饰的蛟龙相对舞动,宫门两侧对立的石人还认得我旧日熟悉的宫门。
久病的身躯常年忧劳面色黧黑憔悴,早已预先愧对朝中的台省同僚与熏香朝衣的身份。

注释

收起展开
  • 拥州旂执掌州郡的仪仗,代指担任地方知州的官职。旂同旗,是古代州郡长官出行的仪仗旗帜。
  • 尺诏古代长度为一尺的诏书代指皇帝颁发的正式诏令。
  • 觐帝晖朝见皇帝。帝晖原指天子的光辉,此处代指帝王本人。
  • 复燃灰不死用韩安国死灰复燃的典故,代指本以为仕途无望,没想到又获得重新起用的机会。
  • 失马重归用塞翁失马的典故,指代被贬外放的祸福际遇,表达对过往贬谪经历的释然。
  • 蛟螭古代传说中无角的龙,此处指宫殿梁柱、台基上雕刻的龙形纹饰。
  • 翁仲原本指秦代的巨人,后世代指宫门外对立的石人雕像。
  • 黧黑面色黄黑憔悴,形容常年忧劳、疏于养护的容貌状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋祁返京途中的抒怀之作,情感层次极为丰富,没有普通文人遇赦召回的狂喜,反而带着历经宦海沉浮的沉郁温厚。

全诗用典极为贴切自然,前两联既写出了外放两年的憔悴失意,又用两个经典典故把意外被召回的庆幸、对祸福得失的释然心态表达得恰到好处,毫无堆砌痕迹。后两联从虚处落笔,想象自己回到京城后瞻望宫阙、重见旧物的场景,把对京城的深切思念藏在细节描写之中,最后以自谦愧疚收束,既符合士大夫的身份分寸,也把多年忧劳的状态写得真实动人,是北宋中期台阁文人抒情诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是宋祁结束两年外放州郡的任职,接到朝廷解除外任、返京朝觐的诏书后所作。

此前宋祁因朝堂人事牵连,由中枢朝官外放地方担任知州,两年州郡任上公务繁杂、身心劳顿,接到返京诏令后百感交集,写下这组《有诏解郡作》,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: