送薛学士伯垂同理嘉兴郡兼简太守集仙柳著作

你在朝中秘阁任职多年勤学苦读，
连铁铸的砚台都磨得将坏。如今接到出任嘉兴通判的新任命，
天子的诏书已经正式颁下。你出身河东望族，
素来享有如同瑞鸟鹓雏一般的高洁美誉。江南一带的百姓都仰慕你如东南美竹般出众的过人才能。饯别宴席上离歌伴着弦声响起，凄切如同孤鸿的哀鸣。几程水路行去天边残月隐去光华，恰似蚌中珠胎暂时敛藏。到任之后你要辅佐太守兴利安民、教化风俗，同做贤明良吏。多咏唱吴地民歌体察民情，切莫沉湎于宴饮享乐虚度光阴。

• 广内汉代宫廷藏书之所，此处代指北宋中央的秘阁馆职。
• 铁砚铁铸的砚台，典故出自晋代桑维翰，喻指勤学苦读、持之以恒的精神。
• 监州宋代通判的别称，负责监察地方政务，为郡守的副职。
• 鹓雏古代传说中与凤凰同类的瑞鸟，此处喻指品行高洁、才华出众的人。
• 竹箭才典出《尔雅》“东南之美者，有会稽之竹箭焉”，喻指天资出众、堪当大用的人才。
• 吴歈吴地的民歌民谣，嘉兴古属吴地，此处代指民间风物民情。
• 宴罍古代盛酒的青铜容器，此处代指宴饮享乐。

这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，全篇以赞许期许为核心，层层铺陈，章法严整，是北宋早期台阁赠别诗的代表性作品。

首联起笔庄重，先点出友人多年勤学的履历与新授官职的背景，没有多余的寒暄之语。颔联用典极为精准，既贴合河东薛氏的家世声望，又暗合嘉兴地处江左的地理特征，用事不露痕迹。颈联转写送别场景与赴任路途的景致，以离弦孤鸿、残魄珠胎作比，哀而不伤，暗喻友人只是暂离朝堂，终将大放光华。尾联落点到对友人的治政期许，劝勉他兴善化俗、体察民情，不要沉湎宴饮，立意高远，足见诗人与友人相知之深。

这首诗创作于北宋仁宗年间，是宋祁在京任职时所作的送别赠诗。诗中送别对象薛伯垂出身河东薛氏望族，时以学士身份出任嘉兴郡通判，“同理嘉兴郡”即指代通判协理郡守、监察地方的职责。

诗题中提及的柳著作时任嘉兴郡守，号集仙，宋祁作此诗既为送别友人赴任，也同时向柳太守致意，期许二人同心治理地方，造福百姓。