江渎池亭

一翬掀翅压溪隅,吏事初闲此晏居。
断岸有时通略彴,轻风尽日战栟榈。
云鸿送目挥弦后,客板看山拄颊余。
芰碧蒲青来更数,江人多识使君旟。

译文

收起展开
飞檐如振翅的飞鸟俯瞰着溪水之畔,公务刚刚清闲下来我在此处安闲休憩。
断裂的堤岸边不时有简易小桥连通,轻柔的风整日吹拂棕榈叶簌簌颤动。
目送云中飞鸿仿佛刚经过射猎场景,倚着亭栏以手撑颊悠然望山意态闲适。
菱角碧绿蒲草青葱景致层层铺展,江边的百姓大多认得我这知州的仪仗旌旗。

注释

收起展开
  • 一翬本指振翅疾飞的五彩野鸡,此处用来比喻江渎池亭飞檐翘起、如同飞鸟掀翅的灵动形貌。
  • 略彴水边或乡野间搭建的简易小木桥。
  • 栟榈即棕榈树,常绿乔木,叶片呈掌状分裂,多生长在温暖的水边地带。
  • 拄颊用手撑住脸颊,形容人悠然闲适、出神眺望的神态。
  • 芰古指菱角,是常见的水生植物,叶片浮于水面,果实可食用。
  • 使君旟汉代后对州郡长官尊称为使君,旟是古代画有鸟隼图案的仪仗旗,此处代指知州出行的标识旌旗。

赏析

收起展开
全诗以游赏的行进视角铺陈景致,起笔便以飞鸟掀翅的比喻描摹江渎池亭飞檐凌空的姿态,化静为动,开篇就极具鲜活的画面感。

中间两联远近景致交错对仗,岸畔小桥、风中棕榈是近岸实景,云间飞鸿、望山闲态是游赏意趣,用字极为考究,“战”字摹写棕榈叶在柔风中轻颤的细微情态,精准传神,毫无雕琢痕迹。

末句落笔于江边百姓认出自己旌旗的生活化细节,既写出了蜀地风物的可亲平易,也暗含诗人作为地方官受民众熟知的从容心境,全无官宦的拘束气,尽显北宋前期台阁诗文雍容和缓的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是宋祁任职益州知州时的即景作品。江渎池位于成都古城西南,是宋代蜀中著名的官署园林与游览胜地,池畔建有供地方官员休憩的江渎池亭。

宋祁在蜀地任职期间,政务之余常流连当地山水胜景,这首诗便是他处理完繁忙公务后,游赏江渎池亭时写下的闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: