送令狐秀才赴举

荐衡上表独垂蜺,密雪梁园逼赋期。
秦市千金怀拱璧,舜韶九奏待长离。
刘桢病久曾淹卧,宋玉才多故剩悲。
几日绣衣荣白昼,郡章惊绂驷车驰。

译文

收起展开
像当年举荐祢衡的上表独独获得天子垂青,如今大雪覆盖梁园,你赴考的时限已经临近。
你身怀拱璧般的绝世才学,就像秦国集市上价值千金的珍宝,朝廷正奏响舜时的雅乐,等待凤凰般的贤才降临。
此前你像久病的刘桢长久闲居埋没,又像才高的宋玉难免多有身世感慨。
再过几日你就将身着绣衣在白日下荣耀显达,带着郡守的印绶驷马高车飞驰赴任。

注释

收起展开
  • 令狐秀才令狐是复姓,秀才是唐宋时期对应科举的士子的尊称,此处指作者的友人令狐氏。
  • 赴举赶赴京城参加科举考试。
  • 荐衡用孔融举荐祢衡的典故,东汉名士孔融曾上表向汉献帝举荐祢衡,此处指令狐秀才此前已经得到权贵名流的举荐。
  • 梁园汉代梁孝王修建的园林,当时众多文人雅士聚集于此吟诗作赋,此处代指宋代文人聚集的文坛胜地。
  • 拱璧双手合抱的大璧玉,比喻极其珍贵的稀世之才。
  • 舜韶传说中舜帝时代的古雅乐,此处代指朝廷的雅正礼乐与文明教化。
  • 长离古代对凤凰的别称,传说凤凰闻韶乐而至,此处喻指才华出众的贤才。
  • 刘桢淹卧建安七子之一的刘桢曾因事获罪被长期闲置,此处代指令狐秀才此前长久未得施展机遇的处境。
  • 驷车四匹马拉的高车,是古代高级官员出行的专属车驾,代指显贵的仕途。

赏析

收起展开
这首送别诗是典型的北宋馆阁文人赠别赴举诗的代表,全诗八句几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,层层递进铺陈出对友人的诚挚期许。

首联从举荐的渊源落笔,点出友人早已获得名流赏识,如今赴考的时限已近,开篇就奠定了昂扬明快的基调。颔联以拱璧、长离两个比喻,将友人的才学拔高到稀世珍宝、天降贤才的高度,直接预祝其得到朝廷的重用。颈联转而回溯友人此前的困顿处境,以刘桢、宋玉作比,既共情了友人此前的失意,也反衬出其才名早著的特质。尾联宕开一笔,直接想象友人科举高中之后荣耀出仕、驷马飞驰的风光场景,将送别时的美好祝愿推向顶点。整首诗格调昂扬,全无送别诗常见的悲戚之感,满含对后辈才俊的殷切期许,完全契合北宋盛世崇文的时代氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名士宋祁创作的赠别诗,写于宋仁宗朝科举取士的鼎盛阶段。

宋代推行重文抑武国策,科举制度向寒门士子广泛开放,大量有才学的文人通过赴举考试进入仕途。宋祁本人便是科举高中的佼佼者,他对即将赴京参加科举的令狐秀才满怀期许,写下这首诗为友人送行,预祝其科考顺利、前程似锦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: