孙景随侍赴举

蜡凤当筵占美名,文斋大被集时英。
人同颍水将车乐,赋待尚书给笔成。
乡酒出郊浮蚁釂,故林驰雾暝猿惊。
省知唱第藂云幄,归梦因君到斗城。

译文

收起展开
你年少聪慧在宴席上早已博得美名,文场书斋里好友同聚汇聚了当世英才。
就像古时贤人同游颍水随车共赏其乐,赴举的文赋待主考官授予纸笔便可一挥而就。
郊外饯行的乡酒斟满杯中,酒沫尽饮,故园的山林雾色奔涌,暮色里猿猴也被惊动。
料想你科举登第后将置身于如云的官署之中,我的归乡之梦也会随着你一同抵达帝都。

注释

收起展开
  • 蜡凤典出《南史》,指用蜡制作的凤凰,用来比喻年少聪慧的人,这里赞誉孙景年少有才。
  • 浮蚁酒面上漂浮的泡沫,后世常用来代指美酒。
  • 釂指将杯中酒一饮而尽。
  • 唱第科举考试后宣布及第名次,也叫放榜。
  • 斗城原指汉代长安城的别称,这里代指北宋都城汴京。

赏析

收起展开
这首诗是典型的送别预祝赴举的诗作,用典贴切自然,全无堆砌之感。开篇先赞誉主人公年少有才,交游皆为当世英才,开篇就奠定了赞许期许的基调。

中间两联化用多处前代贤人的典故,既点出随侍赴举的从容快意,也暗含对其文才足以高中的肯定,饯行场景与想象中的故园景象交织,虚实相生。收尾两句直接点出对其登第的美好祝愿,同时将自身的乡思也融入其中,把普通的送别诗写得情味悠长,兼具真挚的祝福与个人的情志寄托,尽显宋祁作为北宋早期文坛大家的笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁所作的送别赠言诗,创作于宋仁宗年间,是诗人为送别友人孙景随同长辈前往京城参加科举考试而作。

北宋崇文抑武,科举取士的规模空前扩大,大量寒门与士族子弟纷纷奔赴京城参加省试殿试,亲友赠诗预祝登第成为当时非常盛行的文人社交风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: