黄注昆仲赴举

君家日下有高名,骥子双驰嗣世灵。
沧海赋毫多洒白,南山书简偏蒸青。
县歌酒釂催鸣鹿,学舍綀寒乱散萤。
昆玉林枝期帝问,差肩唱第迩尧蓂。

译文

收起展开
你们家族在京城向来享有崇高的名望,两位贤才如同并驾齐驱的千里马,继承了先祖的灵气与才学。
书写沧海辞赋的笔端常挥洒出精妙的辞句,在南山苦读的书卷上,字迹都被灯烛熏蒸成了深青色。
饯别的宴席上酒尽歌酣,催着你们赶赴科举考场,学舍里粗布衣衫耐着清寒,苦读的灯火像四散飞舞的萤火。
你们这对美玉般的兄弟等候天子的策问,并肩登科及第,距离圣明君主的治世祥瑞近在咫尺。

注释

收起展开
  • 昆仲称呼他人兄弟的敬辞,长为昆,次为仲。
  • 赴举奔赴京城参加科举考试。
  • 日下古代以日喻帝王,日下指京城、帝都。
  • 骥子千里马,这里比喻才质出众的贤才。
  • 嗣世灵继承先祖世代传下来的灵气与才学。
  • 蒸青古人长期苦读,书卷上的字迹被灯烛烟火熏蒸成深青的颜色,用来形容勤学苦读的状态。
  • 酒釂指饮酒尽杯,饯别酒喝到尽兴。
  • 鸣鹿出自《诗经·小雅·鹿鸣》,是古代宴饮贤才的典故,这里代指科举考试中天子宴赏新科进士的仪式。
  • 綀寒穿着粗麻布衣,忍受清寒,形容贫寒苦读的状态,綀是粗麻织物。
  • 唱第科举考试后宣布及第名次,即登科。
  • 尧蓂传说中圣明君主治世才会生长的祥瑞草,这里代指当朝圣君的治世。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代赠别赴举的应酬诗,却全无俗套的陈词滥调,用词典雅精工,处处贴合黄氏兄弟的身份与行迹。

全诗大量化用经典典故,既夸赞了黄氏兄弟的家学渊源与出众才名,又追述了二人多年寒窗苦读的经历,最后落脚于对二人并肩登科、得到天子赏识的美好祝愿,情真意切,用典妥帖,尽显宋祁作为北宋前期诗文革新过渡阶段代表文人的炼字功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁所作的送别赠言诗,创作于宋仁宗年间,当时科举取士是世家与寒门子弟进入仕途的核心路径,亲友赴举时同僚好友多以赠诗表达祝福与期许。

黄注是北宋名士,与其兄弟一同参加科举考试,宋祁素来赏识二人的才学,便写下这首诗为他们送行,字里行间满是对二人的赞誉与登科的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: