提刑张都官回文诗

欢余惜对清谈剧,远路行嗟又怆违。
寒蚁酒空催客别,晓骊歌罢怨人归。
干风摆柳衰条短,骤霰迷鸿侧阵微。
残岁念君同恨恨,丽章贻我慰依依。

译文

收起展开
欢聚之余我们相对畅谈意兴正浓,前路迢迢临行嗟叹又要凄然别离。
酒坛已空酒沫散尽催着客人动身,拂晓时骊歌唱罢便怨你匆匆踏上归程。
劲风拂动柳枝衰残的枝条格外短,急霰迷蒙鸿雁侧飞的阵形模糊淡微。
岁末将尽我思念你心中满是怅恨,你寄来华美的篇章慰藉我恋恋不舍的心意。

注释

收起展开
  • 提刑官名,即提点刑狱,宋代路级司法长官,掌管所辖区域的刑狱、监察等事务。
  • 都官官名,宋代都官隶属于刑部,掌刑狱相关政令,这里是对张姓友人官职的指代。
  • 回文诗中国传统诗歌体裁,字句往复回环都能成诗,通常顺读倒读都符合格律与诗意。
  • 寒蚁酒面上漂浮的浅色浮沫,古代常用来代指美酒。
  • 骊歌古代告别时唱的歌,传说出于古佚诗《骊驹》,后世常用来代指送别之歌。
  • 骤霰急骤降落的小冰粒,常用来形容寒冬的恶劣天气。
  • 丽章华美的篇章,这里是对友人所寄赠诗作的敬称。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准颇高的回文七律,全诗顺读倒读都完全符合近体诗的格律规范,诗意连贯流畅,全无同类作品常见的凑字生硬的弊病。

诗作从相聚的欢娱写到别离的怅惘,再铺陈送别时的场景与暮冬的凄清景物,最后收束到友人寄诗相慰的温情,情感层层递进,将友人之间深挚的交谊写得真切动人。作为宋代文人酬唱的代表性作品,它既体现了当时文人以文字技巧相娱的创作风气,也跳出了文字游戏的局限,承载了真挚厚重的人际情感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋祁的文集《景文集》卷二十四,是北宋仁宗朝文人酬唱风气下的代表性产物。

当时担任提点刑狱的张姓都官将自己创作的回文诗寄给宋祁,宋祁便创作了这首同题回文七律作为酬答,诗作寄寓了二人深厚的同僚交谊与送别后的绵长思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: