梁子材宰叶州郑县

岁满林光会计期,天缗还赏助慈帷。
贪荣寿母陔兰养,不惮忠臣坂道危。
云表晨凫翻舄影,斋中夜鹤应琴丝。
未妨休沐邀清赏,市雾峰莲共蔽亏。

译文

收起展开
任职期满正逢朝廷考核官员的计期,天子赏赐的财帛足以补贴奉养双亲的用度。
你为了奉养高堂不贪虚名,身为忠臣赴任途中也毫不畏惧山路的艰险。
高空的晨凫翻飞掠过,留下如东汉王乔飞凫化舄的仙影,官署斋中夜鹤起舞,与你抚弄的琴音相应和。
不妨趁着休沐的闲暇邀约同游共赏清景,市井的雾霭与如莲的峰峦或隐或现相映成趣。

注释

收起展开
  • 天缗指朝廷赏赐的钱财,缗原是穿铜钱的绳子,代指钱币。
  • 陔兰出自《诗经·小雅·南陔》,是古人指代孝养双亲的典故,陔指台阶,引申为奉养长辈。
  • 晨凫翻舄影用东汉王乔为叶县令时的典故,传说王乔有神术,所穿的舄(鞋子)化为飞凫,可乘之上朝,此处用来赞美赴任县令的清名。
  • 休沐古代官员的例行假期,类似于后世的公休假,供官员休息洗浴。

赏析

收起展开
这是一首典型的赠别赴任友人的七言律诗,用典贴切自然,情感温厚真挚。

全诗先从朝廷考绩、赏赐孝亲起笔,将友人的孝行与忠君爱民的品格并置,既肯定了他的私德,也期许他为官的政绩。颈联连用叶县相关的王乔典故,暗合友人赴任之地,用典不露痕迹,构思极为精巧。尾联落笔于闲暇游赏的雅趣,冲淡了送别之际的沉重感,尽显北宋文人从容清雅的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人宋祁的赠别诗作,创作于宋仁宗年间。

当时友人梁子材即将远赴叶州郑县担任县令,宋祁写下这首诗为他送行,既称颂友人的孝行与品格,也寄寓了对他为官理政的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: