北楼

危楼孤堞共巑岏,怒激号风结暝寒。
校尉登临非广武,王孙回望即长安。
来麰蔽陇蹊牛下,密网横山猎骑攒。
梁霰楚氛催岁晏,有人惆怅悔凭栏。

译文

收起展开
高耸的城楼与孤立的女墙一同高峻耸立,呼啸的狂风猛烈激荡,凝聚起傍晚的清寒。
我如今登临此处,并非像汉时校尉那样身处广武古战场,效仿昔日王孙回首远望,仿佛便能看见帝都长安。
遍野的大小麦遮蔽了田垄,耕牛顺着田间小路缓缓行走,围猎的罗网密布山野,出猎的骑士们簇拥集结。
梁地的霰珠、楚地的雾霭催着一年将近,楼中有人满心惆怅,悔不该独自凭栏望远。

注释

收起展开
  • 孤堞城墙上孤立的矮墙,也叫女墙,是城上的防御设施。
  • 巑岏原指山峰高耸突兀的样子,此处形容城楼与城堞共同构成的高峻姿态。
  • 广武古地名,在今河南荥阳东北,楚汉相争时刘邦、项羽曾在此对峙,汉代名将李广任校尉时也曾登临此处。
  • 来麰也叫来牟,是上古对大麦和小麦的统称。
  • 陇蹊田垄之间的乡间小路。
  • 岁晏一年将尽的岁末时分。

赏析

收起展开
这首登临诗完全跳出了宋初西昆体堆砌辞藻典故的弊病,笔力苍劲沉实,将实景、典故与个人身世之感融合得浑然无痕。

开篇先从登楼的直观感受落笔,以高峻的城楼、怒号的寒风先渲染出苍茫寥落的整体氛围,接下来连用广武、长安两个典故,暗寓自己远离朝堂、无法亲近帝都的失意,用典不着痕迹。后半段转写楼下四野的鲜活风物,麦苗覆垄、猎骑攒集的喧闹图景,反而进一步反衬出诗人内心的孤寂。末句以“惆怅悔凭栏”轻轻收束,将岁末蹉跎、仕宦漂泊的复杂情绪尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁外放地方任职期间的登临之作。

当时宋祁因朝堂人事风波离开汴京中枢,远离权力中心,岁末时节登临治所的城北高楼,远眺四野风物,触景生情,将仕宦失意的寥落心境融入景物描写之中,写下这首沉郁苍劲的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: