春霁

一雨初晴晓雾披,海天羊胛报晨晖。
寒消艳雪沈楼唱,暖入重帘御袷衣。
柳外轻黄纷漠漠,梅梢残白怅微微。
烟皋笑电无穷乐,行御鲸牙逐锦翚。

译文

收起展开
一场新雨过后天色初晴,拂晓薄雾缓缓散开,海天之间转瞬便迎来了清晨的明辉。
寒意渐渐消散,残雪消融,高楼上响起清歌,暖意透进层层帘幕,人们换上了初春的薄夹衣。
柳树梢头透出的浅黄新叶纷繁连绵,梅枝上残留的少许白雪带着将尽的怅意,淡得几乎难以察觉。
在雾霭笼罩的水岸郊野,藏着转瞬即逝的无穷乐趣,我将乘着骏马追逐斑斓的春日风物尽兴游赏。

注释

收起展开
  • 羊胛羊的肩胛骨,民间传说煮羊胛骨熟透的时间极短,诗中用以形容春日天明的速度极快。
  • 御袷衣穿上夹衣,袷衣是有里子的双层薄衣,适合初春回暖时穿着。
  • 纷漠漠连绵密布、纷繁弥散的样子,此处形容柳色新黄铺展的朦胧状态。
  • 烟皋雾气笼罩的水岸郊野,皋指水边的高地。
  • 锦翚原指长着五彩羽毛的锦鸡,诗中代指斑斓明丽的春日风物。

赏析

收起展开
全诗以时间推进和感官切换为线索铺排景致,从雨停雾散的清晨开篇,依次从冷暖体感、视觉色彩两个维度展开描写,层次井然分明。

中间两联对仗极为工整,寒消对暖入,艳雪对重帘,柳色新黄对梅梢残白,将初春乍暖还寒的细腻质感描摹得淋漓尽致,全无西昆体堆砌辞藻的弊病。

尾联笔锋一转,由客观写景转向主观抒情,将春日游赏的酣畅兴致和盘托出,清旷灵动,余韵悠长,充分体现了宋祁诗作清丽疏朗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,是宋祁春日闲居赏景的即事作品。

宋祁作为北宋中期诗文革新的先驱文人之一,素来喜爱描摹日常风物的细腻质感,这首诗正是他在春雨初霁的清晨,目睹春回大地的鲜活景致,乘兴游春时写下的作品,体现了当时文人群体从容雅致的春日生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: