寄鄂渚胡从事

红蕖薰幕得僚英,膝下斑裳捧檄荣。
露茗一枪蠲蜀渴,丝蓴千里佐吴羹。
驻车吏识官桥柳,作赋人传陇坻鹦。
夜席两宫求士切,天官宁复带糊名。

译文

收起展开
红莲的香气熏透官署帘幕,我有幸结识您这位同僚英才,您身着斑斓彩衣承欢双亲膝下,捧着赴任的檄文尽享仕宦荣光。
刚采的一枪新茶清润甘冽,足以消解蜀地的暑渴,千里之外送来的莼菜细丝,正好佐制吴地的羹汤。
您出行停驻车马,当地小吏都认得官桥边的老柳,您文思出众善作辞赋,文名像陇坻的鹦鹉一样广为流传。
如今两宫深夜坐席求贤若渴,掌管选官的天官部门,哪里还会糊住考卷姓名埋没人才呢。

注释

收起展开
  • 鄂渚古地名,在今湖北武汉长江沿岸一带,此处代指鄂州区域。
  • 从事古代州郡长官的佐官幕僚,北宋时为地方低级文官的常见称谓。
  • 红蕖红色的荷花。
  • 斑裳斑斓的彩衣,此处化用老莱子戏彩娱亲的典故,指友人能在仕宦之余侍奉双亲。
  • 捧檄接到朝廷委任的文书,指出仕赴任。
  • 一枪古时对早春顶级新茶的称谓,指刚长出一枚嫩芽的头春茶。
  • 蠲除去、消解。
  • 丝蓴即莼菜,一种水生植物,嫩叶可做羹汤,是江南著名风物。
  • 陇坻鹦古陇地出产的鹦鹉,古时认为陇坻鹦鹉善鸣聪慧,此处用来比喻文才出众、声名远扬的人。
  • 糊名北宋科举考试的糊名制度,将考生姓名密封防止徇私,此处代指选官的公平考核流程。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用词典雅精工,完全体现了宋祁作为北宋前期西昆派后期代表诗人的典型创作特色。

全诗四联层层递进,首联先点明对友人的赏识,将同僚之谊与孝亲之荣结合,开篇便满含赞许。颔联以新茶、莼菜两个极具地域特色的意象,勾勒出友人在鄂渚为官的闲适雅致生活,充满传统文人的清趣。颈联用官桥柳、陇坻鹦两个典故,侧面烘托友人官声卓著、文名远播的出众才名,不着一字却尽得风流。尾联笔锋一转,关联到当时朝廷求贤的大背景,暗含对友人即将得到朝廷重用的期许,寄寓了深厚的劝勉之意。全诗用典贴切,对仗工整,气韵雍容平和,是北宋中期寄赠类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋祁的个人文集《景文集》,是北宋仁宗时期宋祁写给时任鄂渚幕僚胡姓友人的寄赠之作。

北宋中期科举与选官制度逐步完善,宋祁当时身居馆阁要职,听闻友人胡从事在鄂渚为官政绩斐然、文名远播,恰逢朝廷广求贤才,便写下这首寄赠诗,既表达对友人的称许,也暗含举荐劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: