古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
成都
宋祁
· 宋代
拼音
译文
复制
风物繁雄古奥区,十年伧父巧论都。
云藏海客星间石,花识文君酒处垆。
两剑作关屏对绕,二江联派练平铺。
此时全盛超西汉,还有渊云抒颂无。
译文
收起
成都风物繁茂雄奇,自古就是幽深险要的腹地,我这粗鄙之人在这里论说成都已有十年。
云雾中藏着海客留下的星间灵石,鲜花还记得卓文君当垆卖酒的旧处。
两座剑峰成为关隘,像屏障一样对称环绕,两江支流汇合,像洁白的丝练平铺在大地。
如今成都的繁盛盛况已经远超西汉,还有没有王褒扬雄那样的才子来作颂赞美呢?
注释
收起
古奥区
指古老幽深险要的区域,古人常以奥区称呼地势险要、地位重要的腹地。
伧父
作者自谦之词,指粗鄙无文的人,是诗人谦称自己。
文君
指西汉蜀地才女卓文君,她曾与司马相如在成都当垆卖酒。
垆
古时放酒瓮的土台子,代指卖酒的处所。
两剑
指成都北部蜀地要塞剑门关的大小剑山。
二江
指流经成都的郫江与流江,即今锦江的两大支流。
渊云
指西汉蜀地两位著名文学家王褒(字子渊)、扬雄(字子云)。
赏析
展开
这首七律是宋代咏蜀诗作的代表性作品,结构谨严,层次分明,融怀古、写景、抒怀于一体。
开篇首联总起,先点出成都自古以来风物繁雄的核心特点,再以自谦语带出自身对成都的长期观察,自然引出下文的咏叹。颔联承接历史,用两个流传久远的典故点染成都的文化底蕴:海客寻石的仙话传说,加上卓文君当垆的文人佳话,让成都的历史形象立刻丰满起来。
颈联转写眼前山川形胜,对仗工整,比喻贴切:将大小剑山比作对峙环绕的关隘屏障,把两江交汇的流水比作平铺舒展的白色丝练,短短十四字就精准勾勒出成都“左拥江沱,右凭剑关”的地理形貌,生动传神。
尾联收束全篇,翻出新意,将北宋成都的繁盛与西汉时期对比,直接点出“此时全盛超西汉”的结论,又以问句收束,询问当今是否还有渊云那样的才子来歌颂今朝的繁华,言有尽而意无穷,既赞美了当下成都的发展,也暗含对成都人文兴盛的肯定,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋祁任职益州(治所即今四川成都)时创作的。
北宋时期,成都经过百余年的经营发展,已经成为西南地区的经济文化中心,城市繁华程度远超前代。诗人亲历成都的繁盛,遍览当地山川古迹,因而写下这首咏赞成都的七律。
名句摘录
收起
风物繁雄古奥区,十年伧父巧论都。
云藏海客星间石,花识文君酒处垆。