寄题滑台园亭

有处行春住杏鞯,列亭相望斗翬联。
花衔晓圃三竿日,树遶洪河一曲天。
芳草细迎吟路屐,翠篙徐转饮溪船。
胜游惠政成双纪,乞与州图后世传。

译文

收起展开
春日出游随处可停驻在华美的杏色鞍鞯旁,座座园亭两两相望檐角飞翘争奇相连。
清晨园圃里花朵衔着三竿高的暖日,绿树环绕着滔滔黄河,圈出一方曲水天地。
柔嫩芳草细细迎着诗人吟行的屐履,翠绿船篙缓缓转动,载着溪上的饮宴游船。
快意游赏与仁惠政绩相伴已满二十四年,恳请将这园亭景致载入州图,让后世永久流传。

注释

收起展开
  • 滑台古地名,在今河南滑县一带,北宋时为军事与交通重镇,滨临黄河。
  • 杏鞯杏色的马鞍衬垫,代指装饰华美的游春车马。
  • 斗翬联斗,竞相;翬,指飞檐;形容园亭的檐角飞翘,彼此相连争胜的样子。
  • 三竿日太阳升起已有三根竹竿的高度,指天色近午的晴朗时分。
  • 洪河即黄河,古时因黄河水势浩大,故称洪河。
  • 双纪古代以十二年为一纪,双纪即二十四年,此处指当地官员治理滑台的时长。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期题咏诗作,对仗精工,意象明丽,尽显宋祁一贯的清丽诗风。

全诗前六句全从园亭周边风光落笔,游春的车马、连缀的亭台、晴日花树、黄河曲岸、芳草游人、溪上游船,由远及近铺陈出一幅生机盎然的春日行乐图,画面层次分明,色彩鲜妍,毫无堆砌之感。末两句由景及人,将园亭胜景与地方官员的惠政结合,既点明了诗作寄题的主旨,也寄托了希望善政与美景一同流传后世的美好期许,立意不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是宋祁寄赠给滑台地方官的题咏作品。

滑台地处黄河南岸,是北宋时期中原地区的重要州治,当地官员兴修水利、推行仁政之余,修建了这座风光绝美的园亭,宋祁未曾亲往游览,便凭友人描述与自身对滑台风物的了解,写下这首寄题之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: