史逸人

宋祁 · 宋代

菑停滞穗壤余蔬，亩首东南乐隐居。
席地雕觞千日酒，振缗丹水百金鱼。
潺湲弄月苹汀晚，嗢噱调琴菌阁虚。
霄外高情思把袂，西畴何日一巾车。

译文

收起
闲置田地里留着余穗，田边长出鲜蔬，你在东南田头安乐隐居。
席地而坐举觞畅饮香醇美酒，在丹水岸边垂钓，钓得不少佳鱼。
月光下流水潺湲，你在苹草沙洲流连，空寂阁中调琴，满室笑语欢声。
我向往你这份世外高远情怀，什么时候能驾车同你相聚在田园呢。

注释

收起
  • 菑滞指休耕闲置的田地，菑泛指开垦过的耕地。
  • 千日酒古代传说中饮后可醉千日的美酒，后泛指上等好酒。
  • 振缗拉动钓线，代指垂钓，缗是钓鱼用的丝线。
  • 潺湲形容河水缓缓流动的样子。
  • 苹汀长着白苹的水边平地。
  • 嗢噱形容谈笑欢乐的样子。
  • 把袂拉住衣袖，代指相聚会晤。
  • 巾车带帷幕的车子，这里指驾车出游。

赏析

展开
这首诗结构工整，层层递进，将隐逸之趣与向往之情写得自然真切。

首联开篇点题，以乡野平凡景致勾勒出隐士生活自足清贫的基调，开门见山点明隐居的身份。颔联颈联铺展隐居日常：饮酒垂钓、弄月弹琴，既有乡野自然之美，又有隐士修身自娱的闲适，把闲散安乐的隐居生活写得鲜活可感，情景浑然一体。

尾联收束，直抒胸臆，以设问的方式表达诗人对这份世外高情的向往，既称赏了友人的品格，也暗抒了自己对归隐生活的憧憬，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋祁写给隐士史逸人的赠作。

宋祁一生仕宦显达，却始终对山林隐逸生活怀有向往，此诗为歌咏友人隐居生活、抒发自身归隐之思而作。

名句摘录

收起

菑停滞穗壤余蔬，亩首东南乐隠居。

席地雕觞千日酒，振缗丹水百金鱼。