寄赠高知县

绿发如云艾绶青,弦歌百里久沈英。
琴台滞讼投刀释,月观雕章梦草成。
紫芋蹲鸱编富籍,飞觞浮蚁析朝酲。
何当入会甘泉计,玉树扶疏倚太清。

译文

收起展开
你黑发如云正当盛年,身佩青色官印绶带,以礼乐教化治理百里县域,久被埋没的英才终于展露锋芒。
你在琴台边处理积压的讼案,随手投刀便将纠纷妥善化解,在月台下雕琢诗章,才思敏捷如同谢惠连梦得春草佳句一般。
当地盛产形如蹲鸱的紫芋,物产丰足足以载入户籍簿册,举杯畅饮浮着细沫的美酒,消解隔夜残留的宿醉。
什么时候你能参与甘泉宫朝会的大计,像枝叶繁茂的玉树一般,立身于清明高远的朝堂之上。

注释

收起展开
  • 艾绶青色的印绶,汉代规定二千石以上官员佩艾绶,此处代指县级官员的印信服饰。
  • 弦歌出自《论语·阳货》,指以礼乐教化治理地方,后世常用来代指地方官员的治绩。
  • 滞讼积压许久未得到处理的讼案。
  • 蹲鸱芋头的别名,出自《史记·货殖列传》,因芋的外形像蹲坐的鸱鸟而得名。
  • 浮蚁浮在酒面上的细泡沫,此处代指佳酿美酒。
  • 朝酲隔夜饮酒之后,次日清晨残留的醉意。
  • 扶疏形容树木枝叶繁茂、舒展纷披的样子。
  • 太清道家传说中的最高天界,此处用来代指清明高远的皇家朝堂。

赏析

收起展开
这是一首章法严谨、用典贴切的宋代酬赠诗,全无普通应酬诗文空泛浮夸的弊病,情感真挚自然。

全诗从友人的身份禀赋起笔,先赞其年富力强、教化有方,再颂其断案明决、文才出众,继而点出辖境物产丰饶、官民安乐的治世图景,最后以入朝辅君的美好期许收束,层层递进,脉络清晰。

作为北宋前期诗文革新运动之前的作品,这首诗承袭了晚唐以来近体诗的典重风格,对仗工稳,辞藻雅丽,充分体现了宋祁作为北宋前期文坛代表人物的深厚文学功底。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁创作的寄赠类诗作,收于《景文集》,是写给时任高姓知县友人的酬赠作品。

北宋仁宗时期,地方良吏的考评与升迁体系逐步完善,宋祁当时任职馆阁,与各地循吏多有诗文往来,这首诗正是他听闻友人治县有方、政绩斐然之后所作,用以表达由衷的赞美与殷切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: