喜屯田凌员外至

昔岁裁诗送为郡,今年把袂喜还台。
遒妍赋笔悲秋罢,寂寞衣囊被谤回。
劲节肯凋霜外叶,惊湍须畏岸前堆。
抚尘旧友今皆在,笑口何妨为数开。

译文

收起展开
往年我曾写诗为你赴任州郡送行,今年我们执手相逢,欣喜你重回台省。
你文辞刚健华美,刚写完悲秋的诗作,行囊简朴落寞,因遭人诽谤才被召回。
坚贞的气节绝不会像霜外的树叶那样凋零,湍急的水流也须畏惧岸前的石堆阻碍。
年少时相交的旧友如今都还健在,不妨屡屡开怀谈笑,尽兴叙旧。

注释

收起展开
  • 屯田即屯田员外郎,宋代工部下属官职,掌管全国屯田、营田政令。
  • 把袂握住对方衣袖,是古代形容友人相逢欢聚的常用表述。
  • 遒妍形容文辞刚健华美,风骨与文采兼备。
  • 被谤遭到他人的诽谤、诬陷。
  • 劲节坚贞的节操,这里用来称赞友人品格刚正不屈。
  • 抚尘指孩童时代的交游,是古代形容相交多年、情谊深厚旧友的常用典故。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”字贯穿全篇,情感脉络层层转进,章法井然。开篇从昔年送别写到今日重逢,昔悲今喜形成强烈对照,开篇就点出久别重逢的狂喜。

中间两联转而叙写友人的遭际,既赞叹其文才出众,又对他遭谤落拓的境遇饱含深切同情,更以“劲节”二字盛赞友人品格坚贞,不会因外界挫折而改移,以霜叶、惊湍为喻,形象生动贴切。收尾落到旧友齐聚、开怀谈笑的场景,将重逢的喜悦推向顶点,余味温厚绵长,尽显宋祁诗作典重温润的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期宋祁的酬赠名作,创作于老友凌姓屯田员外郎遭谤返京之后。

此前凌员外被外放地方任职,宋祁曾专门作诗为他饯行,多年之后凌氏受朝中政敌构陷去职归京,二人意外重逢,宋祁喜出望外便写下这首饱含真情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: