守塞三年上北京留守贾相公 其一

天心北顾倚长城,上相元戎两印荣。
鸡羽静沈传处檄,虎皮间里战余兵。
九霄冬日人蒙惠,万耒春霖俗劝耕。
和气愈充身愈退,只忧难避是功名。

译文

收起展开
天子心念北部边防,倚重您为国家的万里长城,您身为宰相又掌军权,同时佩戴两方印信荣耀无比。
插着鸡毛的紧急军檄早已沉寂不再传递,虎皮营帐之间只剩下战后留存的少量守兵。
九霄之上的冬日暖阳遍洒光辉,人人都蒙受您的恩惠,春雨及时滋润万千农田,民间风气都以农耕为要务。
境内祥和之气越来越充盈,您却越发谦退自持,唯一担忧难以推却的,反是世人趋之若鹜的功名利禄。

注释

收起展开
  • 上相元戎上相指宰相,元戎是古代对军事统帅的尊称,此处指贾昌朝同时兼任宰相和边防军统帅的双重身份。
  • 鸡羽即鸡毛,古代传递紧急军情的文书上会插上鸡毛以示急迫,这类文书也被称为羽檄。
  • 万耒耒是古代耕地的木制农具,万耒代指遍布乡野的千万农田与农户。
  • 春霖春天降下的及时雨,利于作物播种生长。

赏析

收起展开
这首投赠诗完全跳出了普通干谒诗谄媚逢迎的俗套,立意高远格调清雅,没有半句虚浮的谀辞。

诗歌开篇以“倚长城”的比喻盛赞贾昌朝的国家柱石地位,紧接着从军事息警、民生安乐两个维度铺陈治边成效,边境太平百姓安居的景象跃然纸上。末尾笔锋一转,以“身愈退”“难避功名”的细节刻画,凸显出主人公不恋权位、谦冲自守的高尚品格,使得全诗的称颂真诚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗朝,当时宋祁在北部边塞任职已满三年,呈送给时任北京大名府留守的贾昌朝。

北宋的“北京”是大名府,为北部边防重镇,贾昌朝以宰相身份兼任边防统帅,治边期间整肃军备安抚民生,边境多年无大的战事,宋祁有感于其治绩,便写下这组投赠诗表达敬慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: