守塞三年上北京留守贾相公 其二

雨洗星街夜祲空,暂持鱼组守离宫。
皋陶旧契明良内,郤縠高谈礼乐中。
载笔后车云盖密,鸣铙前队锦褠红。
不妨华发千官上,始称凌烟第一功。

译文

收起展开
雨水涤荡了都城的天街,夜间的战乱阴霾全然消尽,我手持印信职权,在此镇守大名府的行宫。
皋陶与舜帝君臣相契的佳话,正契合当下君明臣良的时局,郤縠崇尚礼乐的高论,正彰显您儒雅的将帅风范。
随行的文士持笔跟随在后车,车盖如云排布得繁密厚重,仪仗队中铙鼓鸣响,前行的兵卒身着红锦袖套的鲜明军服。
您不妨以满头华发立于千官班列之上,最终定能成就堪比凌烟阁功臣的第一等不朽功业。

注释

收起展开
  • 夜祲夜间的不祥妖气,此处代指边地的战乱阴霾。
  • 鱼组即鱼符与印绶,古代官员的身份凭证,代指地方长官的职权。
  • 离宫古代帝王出行时的行宫,此处指北宋北京大名府的皇家行宫。
  • 郤縠春秋时期晋国的元帅,因崇尚礼乐、熟知诗书被举荐为将,后世用来代指儒雅的将帅。
  • 锦褠用锦缎缝制的袖套,此处指代仪仗兵的制式军服。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像悬挂于凌烟阁,后世用来代指建立传世不朽的功勋。

赏析

收起展开
本诗是宋代中期典型的台阁应酬诗作,用典精准妥帖,全无俗套的阿谀之气,风格庄重典雅。

首联从景物落笔,以雨洗尘空的清明景象起兴,既点出边地安定的时局,也自然引出镇守离宫的题旨,起笔开阔不落俗套。

中间两联对仗极为工稳,连用皋陶、郤縠两个上古贤臣名将的典故,精准契合贾昌朝宰相出镇的身份,既称颂对方兼具贤相与名将的才德,又以仪仗盛大的实景描写,烘托出贾昌朝的威严气度,虚实结合毫无堆砌之感。

尾联顺势收束,以凌烟阁功臣的期许作结,颂赞得体,既表达了对对方功业的推崇,也完全契合整首诗雍容平和的北宋馆阁诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时宋祁在北部边地任职,守边满三年之后,赴大名府拜谒时任北京留守的贾昌朝。

贾昌朝是仁宗朝重臣,曾官拜同中书门下平章事,此时以宰相身份出镇北宋北京大名府,宋祁作《上北京留守贾相公》组诗投赠,本诗为组诗第二首,属于北宋士大夫典型的投赠应酬作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: