续抒感怀

出案屯营卧治州,黄云三结塞垣秋。
敦诗未必真谋帅,有恨何妨老不侯。
百虑参差非壮境,一樽寥落但边愁。
此时自跃知无愧,万物炉中许见收。

译文

收起展开
离开公文案牍驻守营寨,以简易无为的方式治理边州,黄云三聚之时边塞已是深秋。
笃好诗书未必就真能胜任将帅之职,心怀憾事又何妨终老也不被封侯。
百种思虑纷乱错杂早已不是壮年时的心境,独对一杯酒寥落索然只剩边地的愁绪。
此时自我振作自问毫无愧色,天地熔炉之中万物都将被涵容收纳。

注释

收起展开
  • 出案离开处理日常政务的公文案牍,指赴边任职。
  • 卧治指为政简易,不事苛扰,无为而治,是古代名臣理想的治政状态。
  • 塞垣边塞的城墙,代指整个边塞地区。
  • 敦诗谋帅化用春秋典故,晋国选元帅时推举喜好诗书的郤谷,后世便以敦诗代指儒将。
  • 老不侯到老也没有获得封侯的爵位,泛指仕途失意,功业未就。
  • 万物炉出自《庄子·大宗师》,指天地如同冶炼万物的熔炉,可以化育涵容世间一切事物。

赏析

收起展开
这首诗格调沉郁又不失旷达,是宋祁晚年边塞诗作的代表。

诗的前两联紧扣边地秋景与自身宦迹,化用古人谋帅、封侯的典故,没有落入叹老嗟卑的俗套,反而透出通透的人生感悟。后两联从个人愁绪转出,最终落到自我无愧、与天地同化的旷达襟怀,情感层层递进,沉厚真挚,尽显北宋文臣历经世事之后的成熟心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋祁晚年出守西北边地时所作。

宋祁一生历仕真宗、仁宗两朝,曾参与编修《新唐书》,宦海沉浮多年,晚年赴边任职期间,目睹边塞秋景,回顾自身仕途得失,接连写下抒怀系列诗作,本篇是继前作之后的续篇,故名《续抒感怀》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: