对雪二首 其一

风过龙山万里沙,密霙疏霰渺无涯。
台疑穆满都成璧,树忆黄奴并是花。
曾许轻姿饶白羽,解将寒力减流霞。
梁王不悦邹枚老,同坐睢园念岁华。

译文

收起展开
寒风掠过龙山卷起万里尘沙,密集的雪片稀疏的雪珠四下弥漫茫无边际。
望高台仿佛周穆王当年的殿堂全都化作玉璧,看树木让人想起陈后主时枝头全是飘雪如花。
飞雪素来以轻盈的姿态比白羽还要丰美,它带着清寒的力量似乎要冲淡天边的流霞。
当年梁孝王宴饮时邹阳、枚乘等文士都已老去,如今同坐睢园之中不由感念流逝的岁华。

注释

收起展开
  • 密霙疏霰霙指雪花,霰指空中降落的白色不透明的小冰粒,俗称雪珠,这里指大雪之中雪片与雪珠错落交杂的状态。
  • 穆满指周穆王,姬姓名满,传说周穆王曾游历昆仑,所居殿堂多以美玉为饰,这里形容积雪覆盖的高台如同玉砌而成。
  • 黄奴指南陈后主陈叔宝,小字黄奴,传说陈后主宫中曾有大雪落于庭树,洁白繁茂如同满树花开。
  • 流霞本指神话传说中的仙酒,此处代指天边绚烂的云霞。
  • 邹枚指西汉辞赋家邹阳和枚乘,二人都曾是梁孝王刘武的座上宾客,后世常以邹枚代指王府中的文人幕僚。
  • 睢园也叫梁园,是西汉梁孝王刘武在睢阳修建的大型园林,梁孝王常召集文人雅士在此宴饮集会,是后世文人宴集的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏雪诗中典重精工的代表作品,完全体现了宋祁诗作“二宋齐名,风华掩映”的典雅富赡特色。

全诗从远景雪景起笔,先勾勒出大雪漫空、天地苍茫的阔大画面,随后接连用周穆玉璧、陈后庭花、白羽流霞、梁园宴集四个典故,层层递进将雪的莹白特质与人文历史记忆自然勾连,毫无堆砌辞藻的生硬感。

末尾从咏雪转向抒怀,由眼前雪景联想到前代文人宴集的风雅盛事,再对照当下友人渐老、岁华流转的处境,将赏雪的闲情升华为对时光的珍视,情致温厚余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁的冬日咏雪寄怀之作,收录于《全宋诗》宋祁的诗文集中。

宋祁诗作素来以典重华美见长,多以日常风物寄寓情志,这首诗作于他仕宦居闲期间,大雪纷飞之时,他观览漫天雪景,援引多个前代与雪相关的典故,抒发出对时光流逝、旧友零落的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: