对雪二首 其二

萦丛着树半潇潇,皓气妍华混泬寥。
为倚风流偏解舞,故藏朝晛未成消。
玉绳四彻仙峰迥,银界三千佛国遥。
向曙纷纷殊未已,九门知有谢庄朝。

译文

收起展开
雪花萦绕草丛、附着枝头,半是潇潇洒落的姿态,清冽寒气与明洁光华混同于辽阔长空。
它仿佛倚仗着风流意态偏偏懂得翩然起舞,特意藏匿起清晨的日光,迟迟没有消融。
雪光映照下玉绳星的清辉遍洒,远处的仙峰显得格外辽远,银白世界广袤无垠,缥缈佛国遥不可及。
临近破晓时分,雪花仍旧纷纷扬扬落个不停,想来宫禁之中正有像谢庄那样的咏雪才子入朝赋诗。

注释

收起展开
  • 泬寥指空旷清朗的高空,语出《楚辞·九辩》“泬寥兮天高而气清”。
  • 朝晛清晨的日光,晛本义就是指日光。
  • 玉绳古代星官名,是北斗星的辅星,此处代指雪夜晴空里的明亮星斗。
  • 九门古代天子居所的宫禁设有九门,此处代指北宋皇宫。
  • 谢庄朝谢庄是南朝宋著名文学家,曾作《雪赋》传诵千古,此处用典代指宫中文臣咏雪的风雅盛会。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏物诗仅描摹雪外在形态的局限,将眼前实景、想象中的缥缈仙境与前代人文典故融为一体,造境清新华贵,完全契合宋祁诗作自带的馆阁典丽气质。

全诗空间铺陈极有层次,从近景的丛树落雪,到中景的雪舞迟消,再到远景的雪映星空、银界千里,维度不断延展,最后一句自然收束到当朝的咏雪雅事,用典妥帖毫无堆砌感,将对雪景的喜爱与文人才士的风雅意趣尽数托出。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝,是宋祁所作咏雪组诗的第二首。

北宋中期馆阁文臣盛行咏物酬唱的风气,宋祁身为当时的文坛名士,诗作向来以典丽精工著称,这首咏雪诗正是其代表性的咏物作品,既细致描摹雪景的形神特质,也化用诸多前代咏雪典故,尽显北宋文臣的雅致审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: