夜宴

宋祁 · 宋代

卜夜金华逼绮寮，星河垂地漏声遥。
吟龙递怨先供舞，留凤愁寒不傍箫。
隔坐联章催镂管，分行度曲认金翘。
平明便是骊驹别，莫使衣香即日消。

译文

收起

长夜宴饮设于雕花窗棂旁的华美居所，星河低垂，更漏的声响悠远绵长。
吟哦似龙鸣传出幽怨，先应和筵前舞蹈，栖留的凤凰怯于清寒，不肯依傍箫声。
隔座传诗联章唱和，催促着宾客挥笔题诗，按调度曲之间，认出歌女头上的金翘。
等到天一亮就要作别离去，不要让这场欢宴留下的衣香即日就消散。

注释

收起

卜夜指通宵宴饮，语出《左传·庄公二十二年》“卜昼卜夜”，后用以称昼夜宴饮游乐。
绮寮雕绘着花纹的窗户，多用来形容华丽雅致的居所。
漏声古代用漏壶计时，漏声就是漏壶滴水的声响。
镂管镂花装饰的笔，是古代对毛笔的美称。
金翘古代妇女的金制头饰，这里代指宴会上演唱的歌女。
骊驹本指古代送别时所唱的歌曲，这里代指即将离别出行。

赏析

展开

这首七律结构谨严，对仗工整，典型体现了宋初馆阁诗整炼雅致的特点。

首联开篇点题，直接描写夜宴的环境，“星河垂地”“漏声遥”勾勒出深夜静谧辽远的氛围，为整场夜宴铺就了清冷雅致的底色。

颔联转而描写夜宴中的歌舞，以“吟龙”“留凤”的意象烘托乐舞的清雅脱俗，“愁寒”二字也隐约透出一丝离别将至的淡淡惆怅，暗合尾联的别意。

颈联转写文人宴集的文事，联章催笔、度曲认妆，把士大夫宴集的风雅氛围描摹得十分生动，鲜活展现了北宋文人的宴饮生活日常。

尾联收束全诗，点出即将离别的核心题旨，“莫使衣香即日消”一句含蓄隽永，把珍惜欢聚、不舍离别的情绪收束得含蓄蕴藉，余味悠长，不落俗套。

创作背景

展开

这首诗是北宋文人宋祁所作，属于典型的宴饮酬唱类作品。

北宋立国初年天下承平，士大夫阶层崇尚风雅，常有文酒雅集、通宵宴饮、唱和酬答的活动，这首诗就是作者参与友人夜宴时即席创作的作品。