答燕龙图对雪宴百花见寄

百花洲外六花寒,使幕凌晨把酒看。
舞袂回风人斗丽,醉山颓玉客留欢。
斜霏北渚离鸿下,密洒东风宝骑攒。
犹念平台旧朋侣,远将清句代幽兰。

译文

收起展开
百花洲外大雪纷飞寒意侵人,使府僚属天刚亮就举杯赏览雪景。
舞袖迎着回风众人争显仪态明丽,醉意沉沉如玉山倾倒,宾客尽留欢洽。
雪片斜斜飘飞北边水滨,离群的鸿雁缓缓落下,大雪密密洒满东风,华贵的坐骑簇拥相聚。
我仍旧感念旧时平台宴集的老友,特意寄来清雅的诗句,代替芬芳的幽兰致意。

注释

收起展开
  • 六花雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣,古人常以六花代指飞雪。
  • 使幕地方长官的官署,也指代官署中的僚属群体。
  • 颓玉形容人醉酒后身体倾倒的姿态,典出《世说新语》,以“玉山将崩”喻名士醉后的潇洒仪态。
  • 北渚北边的水涯、水边之地。
  • 宝骑华贵的马匹,这里代指赴宴的贵客所乘的车马。
  • 平台古台名,西汉梁孝王曾在平台招揽文士宴集,这里代指诗人与昔日友人聚会的旧场所。

赏析

收起展开
这是一首典重雅致的酬答七言律诗,章法井然,炼字精工,尽显北宋文人的清雅审美。

诗歌前两联极写宴集赏雪的盛况,以“舞袂回风”“醉山颓玉”的生动细节,写出了座中名士风流、欢洽尽兴的场面,笔调明丽鲜活。颈联转笔铺陈雪景的动态,斜飞的落鸿、簇拥的宝马,将漫天飞雪的灵动氛围渲染得淋漓尽致。尾联收束到酬答本意,以“清句代幽兰”的雅事作结,既见出诗人与友人相知相惜的深厚情谊,也尽显北宋文人酬唱往来的冲淡风致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁的酬答类作品,创作于他地方任职期间。

当时友人燕龙图(即燕肃,曾任龙图阁直学士)在百花洲举办赏雪宴集,事后将记录宴集盛况的诗作寄给宋祁,宋祁便写下这首诗作为应答,既还原了友人宴集的风雅场景,也抒发了对旧友的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: