东湖禅院

像阁缘云一水东,鹿园珍树蔽青葱。
漂残劫烬神池浪,吹去菱花讲坐风。
仙石拂衣寒起雾,层沙聚塔远凌空。
赤髭净侣移谈久,牛首青烟匝篆红。

译文

收起展开
供奉佛像的楼阁沿着云霭坐落在一水之东,禅院中的珍稀树木郁郁葱葱遮蔽了天光。
神池的浪涛仿佛漂尽了劫火的余烬,讲经席上的清风拂去了镜般的菱花。
仙石旁拂过衣衫,清寒之气中升起薄雾,层层沙粒垒成的佛塔远远地直插云空。
长着红胡须的高僧和我对谈许久,牛首香炉中飘出的青烟环绕着盘曲的红香篆。

注释

收起展开
  • 像阁供奉佛像的楼阁。
  • 鹿园原指佛陀最初说法的鹿野苑,这里代指禅院。
  • 劫烬佛教语,指劫火的余烬,代指世间变迁留下的痕迹。
  • 讲坐也作讲座,指佛家讲经说法的坐席。
  • 赤髭净侣长着红胡须的僧人,这里指禅院中的高僧。
  • 篆指盘香,因其形状盘曲如同篆字而得名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏禅七律,全诗将佛寺实景与佛教典故自然融合,毫无堆砌生硬之感,尽显宋诗典重雅致的特色。

首联先从大处落笔,点明禅院的区位与整体风貌,云气、流水、珍树共同烘托出远离尘嚣的清幽氛围。颔联化用多个佛教典故,将神池风浪、讲席清风的意象与佛教的空性义理暗合,表意含蓄不着痕迹。颈联转向细节描摹,石畔寒雾、远塔凌空的画面极具空间层次感,清冷出尘的气韵扑面而来。尾联收束到人事活动,写与高僧对谈、香雾环绕的场景,将抽象的禅意落到具体的生活细节当中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋文学家宋祁的纪游题咏作品,创作于宋祁中年游历江南期间。

北宋文人士大夫普遍盛行访寺谈禅的风尚,宋祁本人也与诸多禅门僧人交游密切,他途经东湖之畔的禅院,饱览寺中清幽出尘的景致,与寺内高僧论谈禅理,兴之所至便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: