古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
倦客
宋祁
· 宋代
拼音
译文
复制
貂裘敝尽饮瓢空,身滞平台倦客中。
濩落本依庄栎社,飘飖误闭陇鹦笼。
心缘远别长依旆,发近穷年已付蓬。
素愿禄储过六百,云罗天外有冥鸿。
译文
收起
貂皮裘衣已经破旧,酒瓢也空空见底,我身为倦旅滞留在平台客地。
廓落失志本就该依庄子栎社无用安身的道理,我漂泊不定却误困樊笼,就像笼中关着的陇山鹦鹉。
内心因长期远游离别,总依着行旅旌旗辗转漂泊,年纪到了暮年,头发早已散乱如飞蓬。
我平生只愿俸禄超过六百石就满足,请看那云网之外,自有高飞远举的鸿雁自在翱游。
注释
收起
貂裘敝尽
貂皮做的裘衣破旧殆尽,形容羁旅日久的困顿状态。
濩落
同“廓落”,指潦倒失意、无用失志,典出《庄子·逍遥游》。
庄栎社
出自《庄子·人间世》,指不材无用的栎社树,因无用而得保全性命,诗人借此指代无用安身的处世思想。
陇鹦笼
陇山出产的鹦鹉被关在笼中,诗人以此比喻自己误入仕途,身不由己被束缚。
旆
旌旗,这里代指行旅的车马仪仗,指漂泊宦游的行途。
付蓬
指头发变得如同飞蓬一般散乱,也暗喻身世漂泊不定。
禄储过六百
六百石是古代低级官员的俸禄,诗人借此表达自己不奢求高官厚禄,只愿俸禄足够养家即可。
冥鸿
高飞远举的鸿雁,常用来比喻向往自由、避世隐身的高士。
赏析
展开
这首诗是典型的宦途倦游抒怀之作,结构层层递进,情感含蓄深沉,艺术手法老练自然。
首联直接破题,开篇就勾勒出落拓倦游的诗人形象:貂裘破旧,酒瓢空空,开门见山点出羁旅困顿的处境,牢牢扣住“倦客”诗题,起笔平实却意蕴十足。
颔联用典贴切自然,诗人化用《庄子》典故,将自身处境对比:本愿做无用之木安身保命,却误落尘网成了笼中鹦鹉,在对比中把宦途拘束的无奈与苦闷表达得含蓄深刻,毫无用典的生硬感。
颈联深化“倦”意,转写诗人长期漂泊的遭际与衰老之态,辗转宦游身心俱疲,暮年鬓发如飞蓬,将羁旅的疲惫失意写得入骨,让“倦”的情感更加饱满。
尾联宕开一笔点明心志,诗人不追求高官厚禄,倾慕云网之外高飞的鸿雁,直接抒发了厌倦宦海沉浮、向往自由归隐的情志,收束干净利落,余味悠长,引人共鸣。
创作背景
展开
这首诗收录于宋祁的《景文集》,是诗人宦游漂泊期间所作。
宋祁一生虽官至高位,但早年仕途多有辗转,多次外放为官,长期客居在外,倦于宦海浮沉的羁旅生活,因此以“倦客”为题,写下这首七律抒发自身对宦途的感慨与对自由的向往。