登师利寺文殊阁

宝梯斜级上盘空,千里亭臯一眺穷。
翠柰自生经苑地,萎花时堕佛天风。
桥横颍岸淙幽碧,日下嵩云插倒红。
暂涤六尘凭槛久,可嗟归御太匆匆。

译文

收起展开
沿着饰有宝纹的斜梯逐级攀上高耸入云的文殊阁,千里之外的郊野亭台水色一眼便可望尽。
翠绿的沙果树自然生长在这片佛经流传的圣地,枯萎的花瓣时常在佛域的天风中缓缓飘落。
桥梁横架在颍水岸边,流水淙淙漾出幽深的碧色,夕阳西下,嵩山上的云霞被霞光染透,倒插着漫天艳红。
我凭倚栏杆久久伫立,暂时涤荡尽世俗的六尘杂念,可叹此番返程的车马行程实在太过匆匆。

注释

收起展开
  • 亭臯亦作亭皋,指水边的平地与亭台,此处泛指郊野的全部景致。
  • 翠柰绿色的沙果,是古代常见的果树品种,常被种植于佛寺园林之中。
  • 经苑佛经流传的苑地,此处代指佛寺所在的清净圣地。
  • 颍岸颍水的岸边,颍水是河南境内的著名河流,邻近嵩山。
  • 嵩云嵩山之上的云气,嵩山为五岳中的中岳,位于今河南登封。
  • 六尘佛教概念,指色、声、香、味、触、法六种能污染人清净心性的世俗尘念。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极具章法,首联先写登阁的动作与登阁之后的开阔视野,起笔便点出楼阁的高峻,千里景致尽收眼底的气势为全诗奠定了疏朗开阔的基调。

颔联转入佛寺特有的景致刻画,古寺中自发生长的果树、随风飘落的花片,都带着清幽淡远的禅意,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,暗合佛家随缘自适的旨趣。颈联将视线投向阁外的山水,颍水的幽碧与嵩山晚霞的艳红形成鲜明的色彩对照,动静相宜,画面感极强。

尾联收束到自身的感怀,久立栏边涤尽尘俗的惬意,与不得不匆匆返程的遗憾形成反差,将游寺获得的片刻禅悦与宦海身不由己的淡淡怅惘自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁任职于河南中部地区期间,公余游赏当地古寺时所作。师利寺即供奉文殊师利菩萨的佛寺,文殊阁是寺中登高览胜的核心建筑,其地邻近颍水与中岳嵩山,自古便是文人游赏的名胜之地。

宋祁平生喜好探访山水名胜,常于政务闲暇时游历古刹名寺,这首诗便是他登阁远眺时,融禅意与宦游感慨于一体的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: