和宫师相公待制庞学士贤年二韵续川然两字

龙楼一品亚台联,佚老归来帝养贤。
商皓岭芝追隐伴,胡公潭菊得高年。
客盘梅熟经调鼎,宴渚舟横旧济川。
延阁裁章纡和曲,玉音风驭共泠然。

译文

收起展开
身居宫阙近侧的一品高官位列台辅重臣之列,辞官优游归来是天子恩养的贤德老臣。
效仿商山四皓采食岭头芝草、追寻隐逸同道,像胡公在潭边植菊那样安享高寿。
客居食案上青梅熟时,曾亲历调鼎治国的政务,宴游洲渚边舟船横泊,还留存着当年渡川济世的旧迹。
在宫廷藏书阁中构思篇章、从容唱和雅曲,清越诗声伴着御风清气,一同清妙空灵。

注释

收起展开
  • 龙楼代指帝王宫阙,此处代指朝廷、宫廷。
  • 亚台联亚台指位列三公的次辅重臣,台联即台辅重臣的行列。
  • 佚老指辞官退养、安享闲逸的元老重臣。
  • 商皓即商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位高龄隐士,是古代隐逸贤人的典型代表。
  • 调鼎原指调和鼎中饮食的味道,后世用来代指宰相执掌治理国家的要务。
  • 济川渡河,比喻辅佐君主、匡济天下的功业。
  • 延阁汉代宫廷藏书处,此处代指北宋朝廷的馆阁藏书机构。
  • 泠然清越空灵的样子,此处形容诗声清妙、气韵清朗。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期馆阁酬唱诗作,用词典雅庄重,处处贴合酬赠对象的元老重臣身份,既称颂了对方身居高位的过往功业,也赞美了其退隐之后安享高年的清雅志趣。

全诗大量使用典故,商皓、调鼎、济川等典故的运用妥帖自然,毫无堆砌之感,对仗精工,气韵雍容平和,充分体现了宋祁作为北宋馆阁文臣的深厚学养与典雅诗风,是宋初士大夫酬唱诗的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的典型文臣酬唱作品,是宋祁为回应时任宫师相公的庞籍、待制庞学士二人的同题唱和诗作创作的次韵作品。

北宋中期士大夫阶层盛行闲居雅集酬唱的风气,当时庞籍等元老重臣辞官退居洛阳一带,一众文臣以诗酒相往来,时任翰林学士的宋祁与这批元老交游密切,遂作此诗相和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: