贺紫微舍人改镇

星翼分疆镇上游,江山和气拥行舟。
芝房照露供盘剂,萍日横波送棹讴。
楚塞路长云恋幕,孺亭天晚月呈钩。
汉家夜席归期近,宫箧书空谤焰收。

译文

收起展开
星野分划的疆域中您坐镇上游,江山间一派祥和之气簇拥着出行的官舟。
芝草房舍承着清露可作餐食,日光浮在萍草之上,水波荡漾伴着送行的船歌。
楚地边塞路途悠长,云气依恋着出行的帐幕,孺亭畔天色向晚,新月如弯钩般悬在天际。
很快就会被当朝君主召回宫中夜对议事,宫禁书箱里的谤书尽数空去,谗毁的气焰全然消收。

注释

收起展开
  • 紫微舍人古代官名,即中书舍人,为君主近臣,负责草拟诏令,地位清要显贵。
  • 改镇指改任地方节镇长官,出守一方军政要地。
  • 棹讴行船时船夫所唱的歌谣,此处指送行途中的船歌。
  • 孺亭即孺子亭,纪念东汉名士徐孺子的亭阁,地处豫章(今江西南昌)一带,是楚地知名名胜。
  • 宫箧宫禁中的书箱,此处代指朝中存放各类奏疏文书的容器。

赏析

收起展开
这是一首应酬性质的贺诗,却全无俗套的谀辞,章法排布极见巧思。

开篇从友人出镇的地理形势落笔,以祥和的行途景致铺垫出祝贺的基调,中间两联沿途景致虚实结合,既有清美的风物刻画,又嵌入楚地名胜的典故,拓宽了诗歌的想象空间。

收尾两句翻转笔意,不局限于祝贺友人出镇,反而期许他很快就会被朝廷召回中枢,谗言谤语尽数消散,既贴合友人近臣的身份,也寄寓了诗人对友人才干的高度认可与美好祝愿,全诗属对精工,文辞清丽,典型体现了宋祁诗歌博雅典重的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是宋祁为祝贺时任紫微舍人的友人获授地方节镇所作。

紫微舍人即中书舍人,是君主身边负责草拟诏诰的清要官职,改镇指官员由内廷出为地方长官,北宋时期不少中枢文臣都会先出守地方历练,之后再获召回擢升,同僚亲友常会赋诗赠行致意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: