送马房

百五天长甚雨回,祖筵离思冷如灰。
骋辞睢苑繁云散,拄颊西山晓气来。
草色不须争去袂,花光正欲傍迎醅。
相君卧镇群英集,一府翘然用楚材。

译文

收起展开
寒食节后白昼渐长,连绵久雨终于停歇,饯别筵上的离愁原本冷寂如灰。
你尽情施展文才如同梁园名士,胸中郁积的浓云尽数消散,凭眺西山,清晨的清气扑面而来。
路边青草不必牵挽住你离去的衣袖,明丽的花光正想要靠近迎接饯别的美酒。
贤明的长官坐镇一方,各路英才汇聚,整座府署都翘首期盼,重用楚地的贤才。

注释

收起展开
  • 百五指寒食节,因冬至后一百零五日为寒食节,故称。
  • 甚雨久雨,连绵不停的大雨。
  • 祖筵饯行的宴席,古人出行前祭祀路神的仪式后设宴送别,后泛指饯别宴。
  • 骋辞尽情施展文才。
  • 睢苑即梁苑,汉代梁孝王刘武在睢阳修建的园林,是当时文士宴集骋才的场所,后世代指文人雅集之地。
  • 拄颊以手托住面颊,形容悠然远眺的神态。
  • 迎醅迎接友人的新酿美酒,醅指未经过滤的酒。
  • 卧镇指处事从容、坐镇一方,不费气力就可把辖区治理安定。
  • 楚材楚地的人才,此处化用“惟楚有材”的典故,泛指优秀的贤才。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦伤感的俗套,开篇虽点出离思冷寂,随即笔势一转,以开阔的意象扫去沉郁之气,尽显北宋中期文人通达爽朗的精神面貌。

全诗用典贴切自然,以汉代梁苑的典故喻友人过往的文人交游经历,用楚材的典故点出友人赴任之地人才荟萃、前程可期,景与情完全交融,没有丝毫堆砌痕迹。

诗作情感昂扬向上,全无儿女沾巾的酸态,既表达了诗人对友人的惜别之情,也饱含对友人施展抱负、得到重用的真挚祝愿,格调清健明快。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的送别诗作,创作于宋仁宗朝,彼时宋祁在京朝或地方任上,为友人马房赴楚地幕府任职所作。

北宋仁宗时期政治环境相对清明,主政者多重视人才选拔与招揽,诗中所送友人马房即将前往的幕府长官素来礼贤下士,宋祁作此诗既抒离别之意,也对友人的前程寄予厚望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: